Привет! На связи школа корейского Korean Simple. Мы за нескучное изучение языка, ведь знания не только в учебниках прячутся, а ещё и в дорамах, фильмах, художественной литературе и различных шоу. О последних мы расскажем подробнее сегодня!
돌싱글즈 (Divorced Singles)
Восемь разведённых мужчин и женщин приезжают в "деревню холостяков", чтобы встретить свою вторую половинку. В каждом выпуске они знакомятся с другими участниками проекта, рассказывают о себе и причинах, приведших их на шоу.
Шоу затрагивает тему отношений, поэтому и лексики, связанной с ними, будет много! На данный момент вышло 3 сезона. Сейчас идёт набор участников для съёмок 4-го.
На сайте телеканала MBN можно найти небольшое объявление об этом:
미국에 사는 한인 돌싱 남녀를 모집합니다! 20대~40대 돌싱이라면 누구나 지원 가능합니다!
Набираем разведённых корейских мужчин и женщин, проживающих в США. Подать заявку может кто угодно в возрасте от 20 до 40 лет.
Кажется, зрителей ждёт много нового и интересного!
나혼자 산다 (I Live Alone)
Звёзды, которые живут одни, делятся интересными историями и показывают свои жилища. Можно не только корейский подтянуть, но и узнать любимых артистов с новой стороны.
В марте 2023-го программе исполнится 10 лет с момента начала регулярных трансляций! За это время её участниками стали многие корейские артисты.
Их постоянным спутником остаётся Уилсон. Это плюшевый мишка с камерами в глазах, который стал визитной карточкой "Я живу один".
출연진이 인터뷰를 할 때나 출연진의 집에 항상 같이 있다. Во время интервью с участниками передачи или в их домах он всегда вместе с ними.
놀라운 토요일 — 도레미마켓 (Amazing Saturday: DoReMi Market)
Развлекательное шоу, участники которого должны правильно записать слова корейских песен, чтобы в награду получить популярные блюда из известных мест в Корее.
Среди гостей здесь можно увидеть участников многих известных групп (Seventeen, EXO, Ateez, Blackpink, Twice, например) и сольных исполнителей, а ещё актёров!
냉장고를 부탁해 (Please Take Care of My Refrigerator)
토크와 요리가 있는 격조 높은 요리 토크쇼! Элегантное кулинарное шоу с разговорами и готовкой!
Оно познакомит с содержимым холодильников звёзд и даст возможность выучить новые рецепты блюд, которые приготовят шев-повара!
어서와~ 한국은 처음이지? (Welcome First Time in Korea)
Шоу стартовало в 2017-м году. Оно показывает зрителям Корею глазами иностранцев, которые впервые оказались в стране.
외국 출신 방송인이 호스트로서 자신의 모국 친구들을 한국으로 초대한다. Ведущие иностранного происхождения приглашают своих друзей на родине в Корею.
За почти 6 лет на шоу побывало много иностранцев из самых разных стран. Были ребята и из России (10-12 выпуски).
Слова, которые вы могли не знать:
- 남녀 — мужчина и женщина,
- 모집하다 — набирать,
- 가능하다 — возможный,
- 지원 — заявка,
- 출연진 — выступающие, участники,
- 항상 — всегда,
- 격조 — благородство, красота,
- 출신 — происхождение,
- 모국 — родина,
- 초대하다 — приглашать.
На канале мы периодически публикуем фрагменты из дорам и шоу с переводом и титрами на корейском для практики. Не пропускайте их, чтобы шаг за шагом повышать уровень своего языка! 🇰🇷💪