Советы, как смотреть кино на английском:
1) Смотрите те фильмы и сериалы, которые интересны вам и подходят вашему уровню.
2) На начальном этапе включайте английские субтитры. Если сюжет кино знакомый или вы не боитесь спойлеров, можете заранее открыть субтитры к нему, выписать и перевести незнакомые слова и выражения, а затем уже посмотреть его.
3) Выбирайте небольшие сцены и эпизоды и пересматривайте их по несколько раз. Например, сначала с субтитрами, чтобы проработать незнакомую лексику, а затем через какое-то время уже без них.
4) На продвинутом уровне старайтесь смотреть кино без сопроводительного текста. Перематывайте при необходимости и старайтесь уловить речь актеров без субтитров — так лучше тренируется навык аудирования.
5) Фиксируйте фразы, которые вам понравились, и используйте их в разговоре на английском.
6) Повторяйте реплики за актерами.
Для уровня Elementary
Muzzy in Gondoland (Маззи), 1986
Gogo Loves English
Private Detective Jack Stark (Частный детектив Джек Старк), 1996
English Club TV: Here and There
Say it right («Говорите правильно»),
Perfect English («Прекрасный английский»).
Mike’s New Car (Новая машина Майка), 2002
Frozen Fever («Холодное торжество»),
Tangled: Ever After («Рапунцель: Счастлива навсегда»),
короткометражка «Validation» («Подтверждение»).
Для уровня Pre-Intermediate/Intermediate
На данном этапе уже можно начинать смотреть неадаптированное кино на английском. Тем, кто продолжает изучать язык, подойдут мультфильмы, мюзиклы, подростковые сериалы: герои говорят просто, но живо и реалистично.
Up (Вверх), 2009
Get away from me! — Не приставай ко мне!
Wait up, Mr! — Подожди меня, мистер!
There you go, big fellow! — Вот так, верзила!
We made it! — Мы добрались/У нас получилось!
We are on our way! — Мы уже идем!
Другие варианты: «Finding Nemo» («В поисках Немо»)
«Monsters Inc.» («Корпорация монстров»),
«WALL-E» (ВАЛЛ-И),
любые американские мультфильмы, которые хорошо помните с детства.
The Hollow (Лощина), 2018–2020
Futurama («Футурама»),
Adventure Time («Время приключений»),
Gravity Falls («Гравити Фолз»).
Alf (Альф), 1986–1990
The Umbrella Academy (Академия Амбрелла), 2019–2020
«I’m not Okay with This» («Мне это не нравится»),
«13 Reason Why» («13 причин почему»),
«The End of the F***ing World» («Конец ***го мира»).
Mamma Mia! (Мамма Mia!), 2008
«The Greatest Showman» («Величайший шоумен»),
Другие варианты: любые старые популярные британские или американские сериалы, которые вы уже смотрели на русском.
Intermediate
Идеальная стадия для того, чтобы обогатить словарный запас разговорной лексикой и сленгом. В этом помогут ситкомы, классика американского кино, а также драматические сериалы.
Harry Potter (все фильмы)
Charlie and the Chocolate Factory («Чарли и шоколадная фабрика»),
«Stranger Things» («Очень странные дела»),
«Once Upon a Time» («Однажды в сказке»).
Сериалы:
Friends (Друзья), 1994–2004
«The Office» («Офис»),
«2 Broke Girl$» («Две девицы на мели»).
А так же:
Forrest Gump (Форрест Гамп), 1994
«Groundhog day» («День сурка»),
«The Shawshank Redemption» («Побег из Шоушенка»).
Lost (Остаться в живых), 2004–2010
Heroes («Герои»),
«The Mentalist» («Менталист»),
«Big Little Lies» («Большая маленькая ложь»).
Emily in Paris (Эмили в Париже), 2020
Ugly Betty («Дурнушка Бетти»),
«Desperate Housewives» («Отчаянные домохозяйки»).
Upper Intermediate/Advanced
Продвинутым ученикам английского не составит труда посмотреть практически любой фильм и сериал на свой вкус, мы лишь предложим наиболее интересные варианты:
The Crown (Корона), 2016–2020
Downtown Abbey («Аббатство Даунтон»),
«The Tudors» («Тюдоры»).
Billions (Миллиарды), 2016–2020
Peaky Blinders («Острые козырьки»),
«Wolf of Wall Street» («Волк с Уолл-Стрит»).
Sherlock (Шерлок), 2010–2017
Doctor Who («Доктор Кто»)
Главное, подобрать то, что вам будет интересно, чтобы не выключить на середине.
- Выберите фильм по своему уровню.
- Переводите незнакомые слова и выражения героев, а потом не забывайте использовать в своей речи.
- Повторяйте за героями, чтобы поставить себе красивое произношение.
- Используйте английские субтитры и пересматривайте отрывки, если это необходимо для понимания.
- И, самое главное, получайте удовольствие от просмотра.
