Не секрет, что главной трудностью для большинства изучающих японский язык является дефицит аудирования. Посещение занятий в языковой школе и выполнение домашних заданий — это замечательно, но чтобы подготовиться к работе с настоящим разговорным японским, нужно привыкнуть к аутентичному звучанию этого сложного языка.
Радио и подкасты на японском
Слушайте радио, подкасты и песни на японском языке. Смотрите аутентичные фильмы с субтитрами, телевизионные новости. Даже если поначалу вы ничего не понимаете, это поможет привыкнуть к звучанию японской речи, почувствовать ритмичность этого сложного восточноазиатского языка. Не нужно специально вслушиваться и разочаровываться по поводу непонимания. Если часто смотреть фильмы и сериалы, то вы быстро привыкнете к мимике и жестам героев и позже вам будет легче понимать, что они говорят.
Радио и подкасты открывают доступ к чистой и правильной речи. Навык понимания можно натренировать на сайтах с подкастами, специально созданными для изучающих язык. Вот несколько примеров таких ресурсов:
NHK Japan — www.nhk.or.jp — отличный сервис для прокачки аудирования. На самом сайте можно найти новости и передачи на японском языке с русскими субтитрами. В разделе nhk.or.jp/lesson/russian/ представлены уроки японского на русском языке.
https://learnjapanesepod.com/ — еще один сервис подкастов, призванный помочь иностранцам говорить по-японски более естественно и бегло.
youtube.com/@nihongoconteppei — Ютуб-канал с подкастами на японском для начинающих.
News in Slow Japanese — https://newsinslowjapanese.com/ — качественные подкасты со сложными аудиоматериалами, произносимыми в медленном темпе, чтобы у пользователя было время подумать и перевести.
JapanesePod101 — https://www.japanesepod101.com/ — хороший вариантом для базовой практики аудирования. На сайте собрано огромное количество разнообразного видео и аудиоматериала.
Из всех навыков аудирование требует больше всего времени. Этот навык мало получить, его нужно постоянно поддерживать и развивать. Чтобы слышать правильно, во-первых, надо слушать часто. Если нет времени на занятия каждый день, то уделяйте занятиям хотя бы 2 дня в неделю.
Чтобы прокачать аудирование, может быть недостаточно только слушать больше подкастов на японском языке, для этого нужно задействовать и другие инструменты. Например, сервис RhinoSpike — https://rhinospike.com/ — который помогает озвучить любой японский текст.
Проговаривайте новые слова
Слуховой аппарат человека напрямую связан с артикуляционным. Нам очень сложно расслышать и понять звуки, которые мы не можем произнести. Не верите? Тогда включите аудиозапись на незнакомом вам языке и попробуйте повторить услышанное.
Заучивайте новые слова, не только слушая, но и проговаривая их. Обязательно правильно проговаривайте слова, и уши сами будут слышать нужное. Во многих электронных учебниках есть аудио дорожки со словами. Если такой опции нет, то на помощь придет База произношений https://ru.forvo.com/. Просто вбивайте в поисковик нужное слово и слушайте, как оно правильно звучит в исполнении носителя языка.
Начните изучать японский язык вместе с нами! Это очень увлекательно! Будем рады видеть вас на бесплатном пробном занятии в нашей языковой школе! Все подробности на сайте — yescenter.ru.