«Разговорники в строю» не пропагандируют курение, не рекламируют табачные изделия и предупреждают — курение опасно для вашего здоровья! Информация о курении, приведенная в данной статье, служит только для описания исторических фактов, персонажей и сюжетов литературы XIX-XX веков.
Дымящие 1920-1930-е
О том, как курили герои русской классической литературы и учебников иностранных языков, мы говорили в предыдущей статье. На очереди — годы между Гражданской и Великой Отечественной войнами. В книги, в том числе и учебники, врывается новое поколение авторов, сюжетов и героев, многие из которых в дореволюционную эпоху оставались на периферии. Но они тоже курят — и дымят в новую эпоху, едва ли не все: причем даже зачастую совершенно позитивные персонажи. И даже там, где в наши дни, курение, мягко скажем, не одобрили бы.
In the corridor we smoke and read newspapers. Каково, а? Студенты на переменах курят в коридоре. Это, между прочим, учебник Гальперина для Академии внешней торговли, 1937 год. Это точнейше политически выверенный учебник: он про социализм, новую Москву, советскую промышленность и т.д. А студенты курят в коридоре!
Торговые партнеры и вовсе не стесняются — у мистера Джонсона в офисе на виду лежат спички и портсигар.
Дайте папиросу, передайте спички — фразы из гипотетического разговора французских и советских военнослужащих.
Une cigarette в то время это еще папироса, конечно, не сигарета.
Папироса вместо трубки
В советской литературе и массовой культуре того времени курение было нормой. Судя по всему, изящные трубки и сигары канули в небытие в окопах Первой Мировой и гражданской войны — новым героям больше по вкусу папиросы и самокрутки.
И кто только не курит в советской литературе того времени: и Крокодил Корнея Чуковского:
И Маргарита:
«В спальне Маргариты Николаевны горели все огни и освещали полный беспорядок в комнате. На кровати на одеяле лежали сорочки, чулки и белье, скомканное же белье валялось просто на полу рядом с раздавленной в волнении коробкой папирос. Туфли стояли на ночном столике рядом с недопитой чашкой кофе и пепельницей, в которой дымил окурок, на спинке стула висело черное вечернее платье», — так описывает быт своей героини Михаил Афанасьевич в своем бессмертном романе.
Папиросами торгую дети в книге Гиляровского "Москва и москвичи": "Даже детишки вместе со старшими бегут на улицу и торгуют спичками и папиросами без бандеролей, тут же сфабрикованными черт знает из какого табака". Много курят персонажи Фурманова и Фадеева, а роман Николая Островского "Как закалялась сталь" начинается с эпизода наказания учеников — кто-то из них всыпал священнику в тесто махорки.
А у Агнии Барто курят даже пионеры (с другой стороны, кто же еще может курить у Агнии Барто?):
Один пионер
Признавался на сборе:
Он дрался! Курил!
Он сидел на заборе!
Впрочем, в те годы курили не только персонажи учебников или художественной литературы — увлекались этим и те, кого бы мы сейчас назвали лидерами мнений. Например, известно, что дымили Валерий Чкалов и муза Маяковского Лиля Брик. Сам великий пролетарский поэт запечатлен на фото с самокруткой.
По крайне мере, в фильмах, совершенно раскованно и свободно курили актеры (Фаина Раневская и Любовь Орлова). И видимо неслучайно курит героиня Орловой — профессор из комедии "Весна". Работа у нее такая, приходится курить.
Но в 1950-х годах тема курения в учебниках как-то сходит на нет. Эпоха меняется: государство начинает больше заботиться о здоровье граждан, а граждане о своем благополучии: табаку остается все меньше и меньше места в быту и в книгах.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые публикации!