Чеканной монетой заплатила я за книги про ведьмака, и с удовольствием их прочитала. Первые две, остальные на очереди. И уже очевидны расхождения в сюжетах.
Первое знакомство с Цири случилось у Геральта, когда он шел в Брокилон с заданием от одного из королей. Десятилетнее дитя старшей крови сбежало от жениха. Княжна была соплива и дерзка, чем поначалу раздражала сурового ведьмака, однако вместе они смогли покинуть лес дриад, и после этого, хоть Геральт и узнал девчонку, а она сразу поняла, кто он, тем не менее ведьмак ее оставил, передав чародею Калантэ, бабки Цири.
И это была вторая встреча, ведь за четыре года до этого Геральт приходил к Калантэ, а та была готова отдать ему любого ребенка. Но он уже видел девчонку на улице, и по крайней мере точно знал, что это девочка, а не мальчик, как собиралась "сосватать" ему Калантэ. Он отказался.
А встречается Геральт со своим Предназначением у купца, которого спас от нечисти, и сам чуть не умер. Про это есть серия - когда купец везет его в телеге, и Геральт бредит, вспоминая Йениффер. Так вот, за спасение ведьмак почему-то вновь взял с купца слово отдать то, что ждет его дома, о чем он не знает - воспользовался правом неожиданности. Вообще, не очень логично, учитывая, как тяготит его это право в отношении Цири, ведь сбрякнул он его тогда больше из какого-то озорства и неверия. Поэтому, видимо, из сериала этот эпизод убрали.
Однако, спустя десять лет, пребывая в сомнениях на тему Предназначения, как такового, он вновь обязывает мужика таким образом. Купец соглашается, но позднее признается, что даже не знает, что может отдать, ведь два сына у него есть, а супруга больше не может родить. И кого, вы думаете, встречает Геральт в доме купца по возращении?
Здесь также не сильное расхождение с сюжетом - жена купца приютила беглянку ("Я ведь всегда хотела дочь"), а беглянкой оказывается именно Цири, сбежавшая из побежденной столицы. Таким образом, ведьмак дважды получает от судьбы свое Предназначение, ведь оба права неожиданности связаны с одной и той же девочкой. (Ну, для тех, кто с первого раза не понимает)
Еще интересен в книге момент встречи Геральта с Висенной - его матерью-чародейкой, получается. Она его подлечила и оставила, отказавшись остаться поговорить наутро. Что там за тайна рождения ведьмака, не очень понятно. Не удивлюсь, если она окажется не его матерью, все-таки чародейки лишены возможности иметь детей... Но что-то с Геральтом из Ривии неоднозначно, об этом знают, конечно, те, кто уже прочел все части.
Несколько иначе передана история с золотым драконом Три галки. В фильме ведьмак с Йеннифер чуть не упали в пропасть, в книге там другие передряги случились, не менее увлекательные.
В целом, книга, конечно, хорошенько переработана для сериала. Вообще, люблю читать книги и сравнивать их содержание с экранизацией. В случае с ведьмаком мы имеем одного героя и большое количество дополнительных сюжетов. Здесь нельзя выбрать - смотреть сериал или читать книгу. Здесь надо то и то :)