Кубок УЕФА - 2001/2002. 1/64 финала. Второй матч
«Торпедо» - «Ипсвич» (Ипсвич, Англия) – 1:2 (0:0)
27.09.2001 (четверг). Начало – 21:00. Москва. Стадион «Лужники». +8 градусов. 5000 зрителей (вместимость - 84 745).
Судья: П.Гарибян (Франция).
«Торпедо»: Березовский, Малай, Саджая (Гашкин, 56), Йолович (Лакич, 81), Даев, Лухвич, Ширко, Леонченко, Вязьмикин, Кормильцев, (Семшов, 41), Зырянов.
Тренер – В.В.Шевченко.
«Ипсвич»: Серени, Мэйкин, Хрейдарссон, Макгрил, Винус, Холланд, Мэгилтон, Клепхэм (Миллер, 87), Финиди (Райт, 69), Армстронг (Нейлор, 84), Стюарт.
Тренер – Д.Берли.
Голы: 0:1 Финиди (47), 0:2 Стюарт (54 с пенальти), 1:2 Вязьмикин (66).
Предупреждения: Мэгилтон (10), Йолович (31), Малай (88).
Первый матч - 1:1.
ПУСТЫЕ «ЛУЖНИКИ», ТУСКЛОЕ «ТОРПЕДО»
Если честно, перед матчем на душе было тревожно. Слишком уж явным преимуществом владел «Ипсвич» в первой игре: англичане создали 11 голевых моментов, трижды попадали в штанги и перекладину, не реализовали выдуманные турецким арбитром пенальти...
Как бы пригодились черно-белым в этой ситуации хотя бы наполовину заполненные «Лужники»! Но чудес не бывает: затащить 30-40 тысяч болельщиков в девять часов вечера даже на еврокубковую игру с участием «Торпедо», увы, нереально. Купив и права на телетрансляцию, и удобное для них время ее начала, англичане убили массу зайцев: порадовали соотечественников футболом в спокойной послерабочей обстановке, обеспечили выручку английским спортивным барам и пабам, лишили торпедовцев более мощной поддержки на трибунах «Лужников» и тем самым добавили смелости почти полутора тысячам фанатов «Ипсвича», не испугавшихся визита в Москву.
Наши зайцы остались целыми, а пострадали, как обычно, болельщики. Показать матч на ТВ? Извините, рейтинг не тот, поэтому - только на платном телеканале. Получается замкнутый круг: рейтинг не растет, потому что нет трансляции, а трансляции нет, потому что низкий рейтинг.
За несколько дней до матча одна из английских газет обвинила «Торпедо» в нечестной игре, имея в виду то, что встреча черно-белых со «Спартаком» перенесена в российском чемпионате на более поздний срок, а «Ипсвич» перед выездом в Москву был вынужден вести неравный бой с «Манчестер Юнайтед». Претензии не по делу: за английскую национальную федерацию бронзовые призеры чемпионата России не в ответе. Да и британцы особо уставшими не выглядели. Весь первый тайм они сражались с хозяевами на равных и даже владели небольшим территориальным преимуществом. В этом нет ничего удивительного. «Торпедо» начало игру тем же составом, что и в Англии. Возможно, потому и не увидели зрители обещанной атакующей тактики - хозяева играли довольно сумбурно, а опасными в их исполнении смотрелись разве что контратаки. Две из них, на 22-й и 23-й минутах, едва не закончились взятием ворот. Сначала Ширко поймал гостей на неудачно исполненном искусственном офсайде и вместе с Вязьмикиным вышел против беззащитного Серени. Пас девятого номера «Торпедо» лучшего бомбардира чемпионата России выглядел сказочным подарком - ведь вчера Вязьмикину исполнилось 29 лет. Увы, форвард загубил прекрасный момент, пробив в перекладину. Чуть позже сам Ширко выцарапал мяч из ног Винуса, но удар оказался немного неточным. Вот, собственно, и все, чем потешили публику команды до перерыва.
Первопричиной тусклой игры хозяев стали, на мой взгляд, многочисленные ошибки полузащиты. Почувствовал недоброе и Шевченко, еще в первом тайме заменивший невыразительного Кормильцева на Семшова. Но времени на то, чтобы замена себя оправдала, не хватило. А едва игра возобновилась, «Ипсвич» открыл счет.
Все-таки не зря Джорджа Берли признали лучшим тренером «Англии». Неделю назад Финиди играл слева, на этот раз Берли перевел его на первый фланг полузащиты. И хотя нигериец действовал не очень ярко, первый гол в ворота «Торпедо» забил именно он. На 47-й минуте Даев отправил мяч на совсем необязательный угловой. Мэгилтон исполнил подачу, а Финиди четко замкнул скидку Хрейдарссона головой.
Более того, через шесть минут африканец вынудил Малая сфолить в своей штрафной, и судья без колебаний назначил пенальти. Удивительно: российским игрокам давно пора привыкнуть к сверхпринципиальной трактовке арбитрами подобных эпизодов, но нет же - Малай осознал сделанное только после того, как Гарибян указал на «точку». А чуть позже рефери не наказал гостей за явную задержку в английской штрафной Ширко. Как это понимать, где логика - неизвестно.
И только оставшись практически без надежд на общий успех, черно-белые заиграли так, как должны и как умеют. На 66-й минуте Зырянов вывел Вязьмикина один на один, и форвард отметился, наконец, запоздалым голом. Были в концовке игры и красивые удары тех же Вязьмикина и Ширко, и опасные подключения Даева, и давление на английскую оборону. Что мешало хозяевам заиграть во всю мощь раньше, не знают, наверное, и они сами, но если они изначально пытались играть на удержание счета, то подобную тактику следует признать наивной и ошибочной - с командами премьер-лиги такие вещи не проходят.
Финальный свисток застал торпедовцев в атаке, но изменить что-либо им было не под силу: команда Шевченко потерпела третье домашнее поражение в еврокубках за свою историю, причем второй год подряд - в первом же раунде.
Е.Дзичковский. «Спорт-Экспресс»
ПО ЗАСЛУГАМ
Результат противостояния «Торпедо» и «Ипсвича» следует считать справедливым. Английский коллектив, даже не будучи суперкомандой, объективно сильнее черно-белых. Конечно, в ответном матче футболистам «Ипсвича» не удалось создать такого количества опасных моментов, как в первом. Но из того, что создали, они извлекли максимум выгоды. Два мяча влетели в ворота Березовского в течение шести минут.
Сразу после перерыва гости пошли в атаку и заработали право на угловой. Навес как всегда был адресован Хрейдарссону, тот нанес удар по воротам, но мяч попал в Малая, от него — к одиноко стоявшему на дальней штанге Джордж, а уж нигерийский ветеран своего шанса не упустил.
Еще через пять минут Малай и Джордж вновь оказались в эпицентре событий: торпедовец так настойчиво опекал форварда гостей, что французский арбитр Гарибян усмотрел в их единоборстве нарушение правил и указал на 11-метровую отметку. В отличие от первого матча на сей раз Маркус Стюарт был точен. 2:0 — и уже мало кто сомневался в окончательном успехе англичан.
Поздно спохватившиеся хозяева нашли в себе силы отыграть один мяч — Вязьмикин, получивший мяч на грани офсайда, сблизился с вратарем и хладнокровно пробил в дальний угол. Кто знает, каким был бы итог, если бы Дмитрий так же спокойно распорядился мячом в середине первого тайма, когда с пяти метров вместо пустых ворот угодил в перекладину... Однако, оставим домыслы, победу все-таки праздновал сильнейший.
«Футбол». №39, 2001 г.
Этот материал можно было бы озаглавить «дуэль самых титулованных и дорогих». Именно они, торпедовец Ширко и представитель «Ипсвича» Финиди были больше других пропитаны стремлением победить.
Именно они срывали наибольшее количество аплодисментов у своих болельщиков, и именно они, как никто другой, могли повлиять на исход российско-британского противостояния. И если нашему голеадору отличиться так и не удалось, то Финиди, открыв счет, свое веское слово сказал.
В середине первого тайма поймал себя на мысли, что уже не могу представить «Торпедо» без Ширко. Да и для поклонников команды, пускай и немногочисленных, он стал своим парнем, человеком, на которого можно надеяться, и от которого можно ждать результата. Ведь с того момента, как Александр сменил красно-белую футболку на черно-белую, редко какая голевая атака лужниковцев обходится без участия этого форварда. Ширко честолюбив и, в отличие от многих своих коллег, не пытается казаться другим. Петрович, как нередко его величают на трибунах, не скрывает своего желания сказать, что попадание в запас «Спартака» было случайностью. По всей вероятности, это очень сильный стимул, который помогает Ширко, словно цепному псу, колесящему по чужой половине поля, в моменты усталости находить в себе силы для очередного рывка.
Англичан наш форвард потерзал прилично. Да и в целом, был самым заметным в рядах москвичей. До перерыва запомнилось, как, улучив момент, он проскочил через традиционную линию обороны англичан и отправился на рандеву с Серени. Конечно, он мог бить сам, но предпочел сыграть наверняка. И, словно на блюдечке, выложил мяч прибежавшему следом Вязьмикину. Дмитрий, которому в этот день исполнялось 29 лет, направил мяч в перекладину. Жаль, таким образом, он мог сделать и себе, и всем нам, подарок.
Впрочем, во втором тайме лучший голеадор «Торпедо» исправился. Правда, Ширко к той атаке никакого отношения не имел. Да и вообще, на тот момент, уже мало, что имело значение. Так как табло высвечивало 0:2 в пользу «Ипсвича». Это Финиди, опытный и некогда великий нашел дорожку к сетке ворот Березовского. Кстати, как только Вязьмикин сократил отставание, и у россиян замерцала, пускай и призрачная, но все же надежда на спасение ситуации, Ширко заиграл с утроенной энергией. Он и за мяч цеплялся, и обыгрывал, и пасы раздавал похлеще иного диспетчера. А главное, по воротам бил при первом удобном случае. Дважды неистовый порыв пробивного форварда мог обернуться назначением пенальти. Но, как и в Англии, на нарушение правил против торпедовца представители Фемиды предпочли внимания не обращать. В итоге в противоборстве лидеров победа досталась нигерийскому легионеру британцев, что и стало залогом успеха выхода «Ипсвича» в 1/32 финала. Эх, Петрович...
А.Зинин. «Спорт-Экспресс» (sport-express.ru)
Оба тренера встречавшихся вчера в «Лужниках» команд, имеют репутацию специалистов, умеющих варьировать тактику исходя из возможностей своих подопечных, а также принимая во внимание манеру игры соперника. Наставник гостей Джордж Берли по итогам прошлого сезона был назван лучшим тренером премьер-лиги, а его команда входила в число английских клубов, которые удачнее выступают на выезде, нежели в родных стенах. Визави Берли Виталий Шевченко хотя и не получил такого признания, как англичанин, однако результаты его работы заслуживают весьма высокой оценки — «Торпедо» за последние годы постоянно поднимается вверх по турнирной таблице, с каждым сезоном улучшая свои результаты.
В первом матче подопечные Шевченко и Берли разошлись миром — встреча закончилась вничью 1:1. При этом торпедовцы грамотно сыграли в обороне, сделав акцент на скоростные контратакующие действия, «Ипсвич» же действовал в ярко выраженном атакующем ключе. Судя по составу, который выпустил на поле тренер хозяев, и в домашнем матче «Торпедо» главное внимание собиралось уделить защите своих ворот, но, как оказалось впоследствии, это предположение было обманчиво. «Мы имеем хороший шанс выйти в следующий раунд Кубка УЕФА, и не столь уж важно, как добьемся цели — победим или сыграем вничью с устраивающим нас счетом», — говорил Виталий Шевченко. В свою очередь Джордж Берли предполагал, что матч получится зрелищным и зрители увидят несколько голов, а выиграет его команда. «Самой сильной линией у нашего соперника я считаю нападение, — отметил тренер «Ипсвича». — А из игроков «Торпедо» выделю Ширко».
Судя по первым минутам, можно было сделать вывод, что футболисты обеих команд стремятся действовать так же быстро, как и в очной встрече недельной давности. Поначалу оправдывались предматчевые прогнозы: «Торпедо» больше оборонялось, а «Ипсвич» большими силами атаковал. Следует отметить, что в основе «Трактористов» произошло три изменения по сравнению с первой игрой. Из-за травмы не смог выйти на поле автор гола в ворота черно-белых Брамбл, остались на скамейке запасных Райт и Коньяго. Но если отсутствие последних нисколько не сказывалось на действиях гостей, то центрального защитника Брамбла явно недоставало англичанам. Именно оборона «Ипсвича» ошиблась при выполнении искусственного офсайда, пропустив сразу двух торпедовских форвардов к воротам Серени, но Вязьмикин только проверил на прочность перекладину. Видимо, футбольный Бог принялся отдавать долги команде Берли за первый матч: тогда мяч трижды попадал в каркас ворот Березовского.
После созданного торпедовцами стопроцентного момента «синие», как называют «Ипсвич» в Англии, стали действовать с большей нервозностью, часто теряя мяч. Таких розыгрышей, как в дебюте матча, когда гости делали по семь передач подряд, не теряя мяча, черно-белые им проводить больше не позволяли. Впрочем, сами хозяева поля хотя постепенно и взяли инициативу в свои руки, допускали много брака в центре. Именно поэтому Виталий Шевченко принял решение убрать с поля незадолго до окончания первой половины игры своего плеймейкера Сергея Кормильцева, заменив его Игорем Семшовым.
Не успел арбитр дать свисток о начале второй половины игры, как счет изменился. Англичане провели мяч в результате превосходства на втором этаже. Футболисты «Ипсвича» Клэпхэм и Стюарт дважды умудрились выиграть единоборство в воздухе, а завершил усилия партнеров опытный Джордж Финиди. Настроение торпедовцев резко ухудшилось, ведь теперь ответный мяч позволил бы черно-белым только перевести матч в дополнительное время. Но, несмотря на то что гол был нужен хозяевам, забили вновь гости. Безусловно, пенальти, которое назначил арбитр из Франции, вновь оставил неприятный осадок, но преимущество «Ипсвича» в эти минуты было явным. Гости распоряжались мячом быстрее торпедовцев.
Только после того как команда Берли сделала весомую заявку на выход в следующий раунд Кубка УЕФА, черно-белые встрепенулись. Вновь обрел утраченную было быстроту Вязьмикин, стали получаться передачи у Зырянова и вышедшего на замену Гашкина, стал демонстрировать индивидуальное мастерство Ширко... Только времени для того, чтобы отыграться, у хозяев почти не оставалось. Пусть лидер атак «Торпедо» Вязьмикин и сумел переиграть Серени, отличившись в день своего рождения, но этого было явно недостаточно для того, чтобы он и его команда ушли с поля довольные результатом.
Д.Вдовин. «Советский спорт»