Все мы смотрим зарубежные фильмы, но многие не задумывались и не видели кто озвучивает актеров. Сейчас покажу семь актеров дубляжа, которые озвучивают известных актеров Голивуда.
Сергей Бурунов
Из сериала "Полицейский с Рублевки"
Он озвучивал:
- Джима Керри;
- Бена Аффлека;
- Мэттью Макконехи;
- восемь раз он работал над озвучкой Джонни Деппа;
- ну и конечно уже более десяти лет он работает над озвучиванием Леонардо Ди Каприо во всех его фильмах.
Также он работает над локализацией игр, мультфильмов.
Ну и сам немало снимается.
Сергей Чонишвили
С 1998 года официальный голос телеканала СТС. У него один из самих узнаваемых голосов России.
Его неповторимым голосом говорит персонаж Вина Дизеля, нередко дублирует Дэнни Трехо. Также в некоторых фильмах он озвучивает голос за кадром, к примеру "13-й район: Ультиматум".
Активно работает на русском телевидении, озвучивает передачи «Криминальная Россия», «Вокруг света», «Совершенно секретно». Его голос за кадром у некоторых персонажей сериала «Наша Russia».
А вот в кино снимается не так много.
Владимир Зайцев
Из сериала "Шелест"
Этот советский и российский актер, который сыграл более 100 ролей и озвучил более 150 героев. Как актер, он играл во многих мало известных отечественных сериалах и фильмах. Значительно большего результата он добился, озвучивая различных героев в русской локализации фильмов.
Владимир Зайцев озвучивает:
- Джейсона Стетхема;
- Дэниела Крэйга;
и уже, наверное, навсегда закрепил за собой голос Роберта Дауни-младшего, которого он озвучивает еще с 2007 года выхода.
Ну и конечно же Джокера в исполнении Хита Леджера.
Всеволод Кузнецов
Это русский голос во многих фильмах таких актеров, как:
- Брэд Пит;
- Уилл Смит;
- Киану Ривз;
- Антонио Бандерас;
- Том Круз;
и многих других.
В его списке уже более 500 озвученных героев фильмов.
Также актер работает над локализацией мультфильмов, игр, и дает свой голос рекламным роликам.
Самые запоминающиеся работы актера - это озвучка Уилла Смит в фильмы "Люди в черном", Киану Ривза в "Матрице", ну и конечно Брэда Питта в множестве фильмов.
Владимир Антоник
Владимир Антоник подарил свой голос множеству героям кинофильмов. Наиболее известные его работы приходятся на роли:
- Лиама Нисона;
- Шона Бина;
- Сильвестра Сталлоне;
- Сэмюэл Л. Джексона;
Также именно он говорит знаменитую фразу «Это Спарта» из фильма "300 спартанцев", и «Нельзя просто так взять и войти в Мордор» из "Властелина колец".
Ольга Зубкова
Наверное самым узнаваемым голосом России обладает Ольга Зубков. Такую узнаваемость ей принесла озвучка более четырехсот ролей. Она озвучивала работы таких актеров, как:
- Шарлиз Терон;
- Кейт Бланшетт;
- Сигурни Уивер;
- но по-настоящему ее голос прикипел к персонажам Анджелины Джоли.
Татьяна Шитова
Актриса дубляжа зарубежных фильмов, сериалов. За ней закрепилось несколько довольно известных актрис:
- среди которых Натали Портман, которую Шитова озвучивает еще с фильма 2005 года "V — значит вендетта";
- частенько озвучивает Эмму Стоун;
- начиная с фильма "Дневники няни" (2007) года озвучивает героинь актрисы Скарлетт Йоханссон и еще многих других.