Настоящий переполох в среде поклонников Queen вызвало известие, что тот самый мальчик из клипа «The Miracle», который стал взрослым, готов ответить на их вопросы о Queen на Reddit. И, надо сказать, что это импровизированное интервью с Россом Макколлом оправдало все ожидания. Поэтому мы и предлагаем его перевод вашему вниманию.
«Я Росс Макколл, актер, сценарист, режиссер и продюсер. Одной из моих первых актерских ролей стала роль молодого Фредди Меркьюри в музыкальном клипе "The Miracle". Я здесь, чтобы ответить на ваши вопросы о работе с Queen и Фредди Меркьюри на съемочной площадке "The Miracle", а также о многом другом, о чем вы только можете подумать. Так что спрашивайте меня о чем угодно!»
Краткая биографическая справка: Шотландский актер Росс Макколл известен своими ролями в фильме «Хулиганы» (2005), а также в телесериалах «Братья по оружию», «Касл», «Кости», «Белый воротничок» и др.
Вопрос: «Каким был Фредди? Однажды вы сказали, что с удовольствием бы сыграли его в фильме "Bohemian Rhapsody"».
Росс Макколл: «Он был очень добрым и скромным человеком. Но он также был вокалистом одной из крупнейших групп в мире. Мы снимали клип примерно в то время, когда ему поставили диагноз, поэтому он был уже не таким энергичным, как раньше. Съемки во многом носили приватный характер, что для нас, актеров-детей, было лучше всего: благодаря этому у нас было время пообщаться и выпить чаю. Режиссером фильма ("Bohemian Rhapsody". – Прим. пер.) в конечном итоге стал мой друг Декстер Флетчер, который, на мой взгляд, прекрасно справился с этим. Рами (Рами Малек, который исполнил роль Фредди Меркьюри. – Прим. пер.) тоже мой приятель, но я вначале думал, что он все испортит» (как я ошибался!).
В.: «Какова была идея видео? Где его снимали?»
Р.М.: «Идея, которую нам сразу же обрисовали, заключалась в том, что четверо детей играют в группе. Все просто. Но не как дети, а как полноценная группа, поэтому в кадре у меня появляются усы. Для Фредди выбрали четыре его культовых образа, которые лучше других были известны зрителям. Больше всего мне понравились костюмы с "Live Aid" и "Уэмбли", но я сразу же возненавидел трико и кожаные вещи. Мне было 13 лет, так что тогда для меня это имело огромное значение» (Смеется).
В.: «Что вы больше всего запомнили от работы с Фредди? (то, что он сказал или сделал)»
Р.М.: «Он на полном серьезе сказал нам, что мы должны поехать вместо них в тур. Это не осуществилось из-за его состояния, но мысль была подана. В прессе также сообщили, будто он сказал, что я сыграл Фредди лучше, чем он. Это была шутка, но для меня это было самым замечательным комплиментом».
В.: «Как долго вам пришлось учиться, чтобы сыграть Фредди? Ведь вы в итоге так точно передали всего манеры!»
Р.М.: «Спасибо. Да, я много тренировался. Учеба и исследования играют большую роль в жизни актера. Это была работа, в которую нужно было вникнуть, чтобы образ стал вашей второй кожей. Ранее продюсеры прислали мне несколько коробок видеокассет с записями клипов и живых концертов Queen. Я наблюдал за ними и делал это снова и снова. Ни одно их видео не было поставлено хореографически, так как все движения там были чистой импровизацией. В детстве я репетировал дома какие-то фрагменты, используя метлу в качестве микрофонной стойки, однако по большей части мы старались действовать инстинктивно, как и сами музыканты Queen».
В.: «Сохранились ли у вас какие-нибудь наряды из музыкального клипа?»
Р.М.: «Да, я ношу их сейчас. Шучу, конечно. Думаю, что они сейчас находятся в какой-нибудь костюмерной в Англии».
В.: «В какой стране вы сейчас живете – в Великобритании или США? Как вы относитесь к фанфикам (любительским сочинениям по мотивам литературных произведений, телесериалов и кинофильмов. – Прим. пер.), посвященным персонажам, которых вы сыграли?»
Р.М.: «Я живу в США. Все поклонники моих шоу и фильмов всегда очень добры к моим персонажам, в том числе к самым плохим парням. Они, кажется, всегда находят в них некое очарование и вдохновляются ими. Поклонники обычно сами находят меня, чтобы рассказать о своих впечатлениях о том или ином фильме».
В.: «Спасибо вам огромное, Рос, за работу в замечательном клипе Queen"The Miracle". Вы действительно передали страсть группы. Но вот интересно, узнают ли сейчас вас поклонники Queen?»
Р.М.: «Большое спасибо! На самом деле поклонники группы меня никогда не узнавали (Смеется). Возможно, из-за того, что сейчас я не ношу усов (Смеется). Тем не менее я довольно часто слышу эту песню на съемочных площадках, где я участвую, но никто, кроме меня, не обращает на это внимание. Но, если говорить серьезно, это большая честь для меня – сниматься в клипе с Фредди Меркьюри. Сейчас мне весьма забавно наблюдать за реакцией людей на это видео – оно, кажется, нравится всем».
В.: «Какая ваша любимая песня Queen? Встречались ли вы с группой впоследствии?»
Р.М.: «Мои любимые песни – это "The Show Must Go On", "Bohemian Rhapsody", "Love of My Life", "Killer Queen" и "Innuendo". К сожалению, я много лет не видел группу. За все это время я несколько раз встречался с Брайаном на различных мероприятиях, но мы так и не успели поздороваться. Надеюсь, что когда-нибудь мы наверстаем упущенное».
В.: «Что вам больше всего понравилось в работе с Queen?»
Р.М.: «Я всегда был их фанатом, поэтому прекрасно знал, кого играю, что эта группа имеет культовый статус. Мне действительно нравилось репетировать с ними. Тогда мне казалось, что самым общительным из них был Брайан, который с удовольствием разговаривал с нами. Тем не менее мне хотелось стать таким же крутым, как Роджер. Он носил солнцезащитные очки даже в помещении, и это смотрелось невероятно круто. В целом мы отлично провели время. Режиссеры сделали съемочный процесс очень забавным для детей».
В.: «Получали ли вы какие-нибудь советы от участников Queen?»
Р.М.: «Нет. Мы просто сделали свое дело, и они согласились с этим. Но мне почему-то кажется, что никто из нас, актеров, не отказался бы от подобного совета. Было бы здорово однажды встретиться с ними на каком-нибудь мероприятии».
В.: «Как вы попали в киноиндустрию? И можете ли вы дать какой-нибудь совет для людей, которые мечтают сниматься в кино?»
Р.М.: «Я проникся этим, когда мне было 11 лет. На самом деле это был способ уберечь меня от неприятностей, хотя я всегда любил кино. Даже в самом юном возрасте я был очарован кино, невероятными перевоплощениями актеров.
Мой совет таков: подумайте, чем вы действительно хотите заниматься в киноиндустрии и искренне стремитесь к этому».
В.: «Во время съемок клипа вы слышали, как Фредди поет вживую? Если да, то какими были ваши впечатления?»
Р.М.: «Нет, он не пел тогда, поскольку мы использовали запись».
В.: «Что вам больше всего запомнилось (смешного или трогательного) со съемок этого видео?»
Р.М.: «Самым замечательным было то, когда группа пришла в студию, чтобы принять участие в съемках. Мы снимались за день до этого, и к тому времени, как они пришли, мы сняли большую часть клипа. Режиссеры показали им все, что было уже сделано, все кадры с нашим участием. Это их развеселило. Глядя на нас, они были действительно счастливы».
