Ну что, с «Учебкой» мы закончили, переходим ко второй части книги и начинаем с … заклёпок. Сразу с места в карьер:
«Но я не успел даже объяснить, как Земная Федерация из "состояния мира" перешла в "состояние готовности", а потом и на военное положение. Когда я поступал на службу, считалось, что "царит мир". Всё было действительно нормально, и кто мог заподозрить неладное? Ещё в лагере Курье объявили о «состоянии готовности», но мы ничего не замечали: гораздо больше каждого из нас волновало, что думает, скажем, о его причёске, внешнем виде, умении драться капрал Бронски. Ещё важнее было мнение сержанта Зима. В общем, "состояние готовности" ничем не отличалось от "мира"».
Итак, когда Рико поступил на служу, «царил мир», потом ввели «состояние готовности». Всё прозрачно и всё понятно.
«Когда я прибыл в своё первое подразделение "Дикие кошки Вилли", которое изредка ещё называли рота К, Третий полк, Первая дивизия Мобильной Пехоты, когда я погрузился вместе с "кошками" на корабль "Долина Фордж"», война уже несколько лет шла полным ходом».
Стоп. Только что же было «состояние готовности» - а потом вдруг «война идёт полным ходом», да ещё «уже несколько лет»? Это как?
Первый вариант – переводчик накосячил. И должно быть…. Ну, скажем: «И, несмотря на то, что формально военное положение было объявлено только сейчас, война шла уже несколько лет» … Сомнительно, если честно. Мы же читали книгу с начала, когда Рико поступал на службу, о войне не было и речи. Хоть что-то, да должно было говорить о том, что Федерация с кем-то воюет. Сейчас ситуация такова, что мы это понимаем особенно чётко. Даже если бы Федерация проводила отдельные операции против багов, общество хоть как-то, да реагировало бы. Но нет, отец Джонни отзывается о военных, как о дармоедах, и считает их рудиментом прошлого. А ведь он серьёзный бизнесмен. Он не мог не знать, что происходит. Кстати, в японском мультике эта ситуация исправлена, там отец Джонни напрямую говорит: так мол и так, анализ ситуации на рынке показывает – быть войне… В общем – весьма сомнительно. Даже с учётом психологии американцев и их географического положения.
Второй вариант – это именно заклёпка. Ибо даже попытка исправить положение:
«"Мир" - ситуация, когда ни один штатский не задумывается, в каком состоянии находится армия, и ему наплевать на вооружённые конфликты, которые не попадают на первые полосы газет. Если, конечно, среди пострадавших нет его родственников» …
Так вот, эта попытка не засчитывается. Потому что такие люди, как отец Джонни, как раз задумываются, и благодаря этому делают деньги.
Третье предположение – за время межзвёздного полёта, в полном соответствии с теорией Эйнштейна, прошло несколько лет – не соответствует описанным реалиям книги и движению через «пространство Черенкова». Так что даже не рассматривается.
«Историки до сих пор спорят, как называть эту войну: Третья космическая (или Четвёртая), а может, Первая межзвёздная. Мы же называли её просто войной с багами, если вообще задавались целью эту войну как-нибудь называть. Так или иначе, но начало этой войны датируется как раз тем месяцем, когда я погрузился на свой первый корабль. Всё, что было до этого и даже несколько позже, характеризовалось не иначе как «инциденты», «патрульные столкновения», «превентивные акции» и тому подобное. Однако парни гибли в этих «инцидентах» точно также, как и в официально провозглашённой войне».
Да ладно?! Опять? На самом деле мы понимаем - это ошибка редактора, или того, что не было вычитывания «бетой», или косяк переводчика. (В тот момент один аз авторов робко заикнулся: "Может быть, глянем оригинал?", но пока мы удержались. Может, и зря...) Мы можем рассказать своё видение.
Может, у кого-то иначе, но у нас так: автор видит не текст, а всю картину, гораздо более подробно и чётко чем читатель, который потом читает произведение. Когда автор пишет, всё ему кажется предельно ясным и понятным. Например, мы можем предположить, что отец Джонни знал о надвигающейся войне, но не мог об этом говорить, потому так жёстко и рубил идею сына пойти на службу. А когда тот не послушался – замкнулся, что со стороны выглядело как смертельная обида. Возможно, тот факт, что уроки Философии Морали и Истории вёл целый полковник, свидетельствует подготовки к войне…
Давайте, кстати, запомним про «патрульные инциденты». Потому как нам очень интересно, где Земная Федерация патрулировала так, что сталкивалась с багами.
Про серьги в виде черепа с висящими под ним костями – оставим в стороне, вряд ли кто в здравом уме решит носить такое украшение, учитывая, что бойцы предпочитают бриться налысо (даже женщины – но это позже), чтобы ничего не мешало. Да, вроде как носить их разрешают в увольнении, но, право слово, татуха на лысом черепе, как-то более уместна.
А вот за следующий момент прямо поклон автору. Мы уже говорили, что эту книгу надо вводить в курс МГИМО? Если да, то повторим – надо. Читаем:
«Та операция называлась «Дом багов». В книгах по истории её чаще именуют Первой битвой на Клендату. Операция была проведена вскоре после того, как они уничтожили Буэнос-Айрес. Только смерть огромного города заставила Землю по-настоящему понять, что происходит. Так уж получается, что большая часть населения, никогда не покидавшая планеты, не верит в существование других миров. Я знаю это по себе, ведь и я совершенно не принимал в расчёт существование других миров, пока не пришлось столкнуться с ними нос к носу».
Это Хайнлайн говорит о США. Там всё именно так было и есть. Когда США вступили во Вторую Мировую войну (1939-1945)? Правильно, только после нападения Японии на Пёрл-Харбор. Только собственные потери, причем ощутимые, могут вызвать реакцию. Но продолжаем:
«Я только кивнул, начиная понимать, что этот выброс будет совсем не похож на учебный. Потом на меня, как всегда, напала дрожь, а потом мы уже были внизу…
Операцию «Дом багов» нужно было бы назвать «Дом умалишённых» Всё шло не так, как планировалось. В результате операции враг должен был пасть на колени, мы – оккупировать их столицу и все остальные ключевые пункты планеты. И всё – конец войне. На деле мы не только проиграли битву, но и чуть не провалили войну в целом».
Отлично. Вы провели разведку из космоса, определили ключевые точки, определились со строением инфраструктуры и теперь готовы атаковать. Вперёд! Ну нам кажется, что должно быть именно так. Однако:
«Я сомневаюсь, что даже прямое попадание кумулятивной водородной ракеты сможет уничтожить королеву: мы не знаем, как глубоко они прячутся. Однако особым любопытством в этом вопросе я не отличаюсь. Ни один из тех, кто попадал в их подземные норы, не вернулся».
Э-э… «Мы не знаем, как глубоко они прячутся»? А как же это: «оккупировать их столицу и все остальные ключевые пункты планеты»? То есть генералы пустили МП на планету, не проведя предварительной разведки, огневой подготовки и т.д.? Нет, прав был отец Джонни – тупые, безмозглые дармоеды. И эти люди, которые отправляют сотни и тысячи солдат непонятно куда... Извините, понятно, куда – на главную планету багов. Отправляют без разведки, без подготовки. И эти люди получают право управлять Федерацией?..
Но давайте поговорим о флоте:
« Пятьдесят наших кораблей участвовало в операции. Предполагалось, что они выйдут из пространства Черенкова скоординировано и выбросят нас так, чтобы мы приземлились соответственно разработанному плану битвы. Всё должно было произойти моментально, чтобы баги не успели опомниться….
Нам ещё повезло: «Долина Фордж» и все, кто на ней оставались, получили своё, когда мы ещё не успели приземлиться. «Долина» столкнулась с нашим же кораблём на небольшой скорости, но оба разлетелись вдребезги. Я оказался в числе счастливчиков, капсулы которых уже покинули «Долину». Выброс капсул ещё продолжался, когда она взорвалась».
Что, кроме глупости и безответственности флотских, мы тут видим? А видим мы:
1. Полную неспособность ВКС ЗФ вести боевые действия. Они не способны синхронизировать выход кораблей из гипера.
2. Забитость капитанов, потому как любой капитан, посмотрев на план, сказал бы – мы убьёмся до того, как начнём выполнять задачу! Они безынициативны, не способны принимать решения в критический момент.
3. Отвратительную подготовку пилотов. Мы бы поняли, если бы корабли шли на большой скорости пересекающимися курсами, но ОБА корабля шли малым ходом, то есть вероятность столкновения должны были понимать задолго до события.
4. Примитивное строение кораблей. Мы в самом начале уже говорили, что выброс происходит из шахт, которые не могут менять положение. И этот момент лишнее подтверждение тому, иначе совсем непонятно, зачем кораблям находиться в одном месте для десантирования.
Похоже, во флоте всё примерно так же, как и в МП, только специфика другая.
Продолжение статьи будет завтра. А пока – наше видение космоса: наши книги на ЛитРес в текстовом и аудио исполнении, книги в лабиринте (бумага), и книга одного из авторов канала, Наталии, на «Автор.тудей». Ну а о том, когда ждать следующую книгу, можно узнать посмотрев наш разговор с Сергеем, автором каналов ПроЧтение Переплет.