Откуда пришла идея создать канал о вязании игрушек Клэр Гарланд

Дорогие мои рукодельницы, нас становится всё больше и больше, чему я искренне рада. Ведь наконец начинает сбываться моя мечта – поделиться этими удивительными по красоте и нежности вязанными игрушками от Клэр Гарланд. За два месяца на канале опубликовано уже 8 описаний игрушек (не считая одежды для них), и ещё одна на подходе.

Началось моё увлечение три года назад, когда однажды в интернете я увидела фотографии вязанных спицами игрушек. Они не были похожи ни на одни другие игрушки, которые я раньше встречала. Такие живые и необычные, они сразу же привлекли моё внимание. Вот только это были картинки без упоминания автора. Поиски привели меня на сайт Клэр Гарланд, где была собрана большая коллекция вязаных игрушек: зайчики, собачки, котики, мышки, совята. Сайт был полностью на английском, что сильно расстроила меня, изучавшую в школе лишь французский язык. Просторы интернета и так не балуют любителей вязания спицами описаниями игрушек, в основном предложены игрушки для вязания крючком.

Ещё больше меня расстроило то, что все описания были не бесплатными. На других сайтах за переведённые описания тоже просили деньги. Долгое время я не знала, как мне подступиться к этим игрушкам, которые мне очень понравились, и тут появилась моя давняя подруга. Она давно приобрела описания игрушек на английском языке, но что делать с ними она не знала, как и не знала я, потому что мы обе закончили одну и ту же школу с изучением французского языка. Часть проблемы вроде как решилась, но большая часть проблемы осталась.

Наконец-то эти "сокровища" оказались у меня на руках, но из английского языка я знала лишь счёт от 1 до 10. Решила попросить перевести описания сына, всё же он заканчивал школу с изучением английского языка. Но специфическая вязальная терминология и отсутствие свободного времени не позволили ему помочь мне. Несколько раз он предлагал попробовать перевести описания самой. Я решила попробовать, и оказалось, что нет ничего невозможного, если тебе что-то хочется. Конечно, первый перевод шёл с огромным трудом, было сложно понять смысл получившихся предложений. Во-второй раз описание далось мне намного легче. Сейчас я перевожу лишь отдельные слова и спокойно вяжу по получившимся описаниям. Во время вязания я начала находить ошибки автора в оригинальных описаниях, исправляя их в описаниях и самой работе. В какой-то момент, мне стало обидно, что такие игрушки не так известны. Иметь такие описания и не поделиться ими с другими – просто некрасиво. Так и началась история моего канала.

Я понимаю, что многие мои подписчики будут вязать эти игрушки в первый раз, поэтому стараюсь как можно подробнее описывать процесс вязания и показывать на собственном опыте, как сделать так, чтобы получилась красивая игрушка. Чтобы быть уверенной, что получившаяся по описанию игрушка один в один как оригинал, стараюсь использовать рекомендуемые автором нитки. Иногда их нет в наличии, иногда приходится ждать, пока они приедут из другого города. Поэтому процесс вязания может затянуться. Так, например, для щенка был заявлен один клубок, но его не хватило, теперь жду, пока клубок приедет в воскресенье. Иногда, игрушку меня просят связать знакомые, приходится отступать от плана.

Зная, насколько интересна вся информация с игрушками, и как хочется связать их поскорее, я стараюсь их публиковать как можно чаще по мере своих возможностей. Ведь изначально я сама была той, кто с нетерпением искала возможности связать их.

Так же хочу ответить на вопросы, которые приходят мне в комментариях.

1. По поводу замены ниток. Я использую замену ниток на другие марки, часто использую мохер других марок. Например, утёнок связан полностью из других ниток. Само описание оригинальных ниток и их цвета дают вам возможность найти замену по толщине нитки и цвету. Следите только за плотностью вязания.

2. На голосование по вопросу какую игрушку вязать следующей попадают игрушки, на которые у меня полностью есть нитки.

3. По поводу хлопковых ниток и маленьких детей, в скором времени будут представлены небольшие игрушки, в которые можно давать играть маленьким детям и которые можно вязать из остатков хлопковых нитей. Эти небольшие модели подойдут также для начинающих вязальщиц.

А пока жду недостающий для довязывания щенка клубок, начну печатать для вас его описание.