Приветствую поклонников творчества Спирина 💫
Геннадий Спирин - один из моих любимейших иллюстраторов, коллекцию книг которого я собираю несколько последних лет. И книга о сиротке Марысе была одной из первых.
Мария Конопницка: О гномах и сиротке Марысе - сказочное произведение выдающейся польской поэтессы и писательницы.
За иллюстрации к этой книге Геннадий Спирин получил в 1983 году в Братиславе 'Золотое яблоко'. Вся эта информация не нова и многие знают, что произведение существует в двух вариантах издания: Москва, Детская литература, 1982 г. и Москва, ДОМ, 1991 г.
Я пересмотрела множество материала в интернете, но не нашла ничего конкретного об различиях данных книг. Поэтому решила сравнить их сама, в частности, иллюстрации.
По качеству изданий могу сказать одно: хоть и ругают книгу 1991 года, но её уровень полиграфического исполнения явно выше, чем в книге 1982 года (особенно цветопередача).
Теперь по существу: у сиротки Марыси 1982 г. преимущественно тонированные иллюстрации и несколько цветных вклеек.
Ниже примеры тонированных страниц и их вариации «в цвете» (1991 г.).
Теперь сравним заставки и концовки глав.
Кстати, в книге 1982 г. есть несколько заставок, которые не перешли в издание 1991 г.
А вот полностраничных тонированных иллюстраций, не попавших в книгу 1991 г. довольно много.
Теперь к цветным вклейкам. Совпали лишь 2 иллюстрации.
Остальные (хоть и качество печати очень удручает) опять есть лишь в книге 1982 г.
Заметила лишь один рисунок из книги 1991 г., которого нет в раннем издании.
К концу обеих книг различия увеличиваются.
Что я могу сказать, в своей коллекции я оставила книгу 1991 года, но издание 1982 года определённо выигрывает по количеству иллюстраций. Хотелось бы увидеть Марысю и гномов в современном и качественном переиздании (на меловке Спирин особенно хорош), но это лишь мечты…