В роли существительного
1️⃣ the season of the year between winter and summer when the weather becomes warmer, leaves and plants start to grow again and flowers appear - Время года между зимой и летом, когда погода становится теплее, листья и растения снова начинают расти и появляются цветы.
Перевод: весна, весенний.
Tulips bloom in spring - Тюльпаны цветут весной.
Janet's coming over for a couple of weeks next spring - Джанет приедет на пару недель следующей весной.
It happened in late spring - Это произошло в конце весны.
Также играет роль русского прилагательного "весенний".
a spring day/morning - Весенний день/утро.
spring flowers/weather - Весенние цветы/погода.
2️⃣ a piece of curved or bent metal that can be pressed into a smaller space but then returns to its usual shape - Кусок изогнутого или согнутого металла, который можно вдавить в меньшее пространство, но затем он возвращается к своей обычной форме;
something's ability to return to its usual shape after it has been pressed - Способность чего-либо возвращаться в свою обычную форму после нажатия.
Перевод: пружина, упругость/пружинистость.
The children have jumped on the couch so much that they've ruined the springs - Дети так прыгали на диване, что испортили пружины.
Over the years the mattress has lost its spring - С годами матрас потерял свою пружинистость.
3️⃣ a place where water naturally flows out from the ground - Место, где вода естественным образом течёт из-под земли.
Перевод: подземный источник.
bubbling/hot springs - Бурлящие/горячие источники.
There are several hot springs in the area - В этой местности есть несколько горячих источников.
В роли глагола
Глагол неправильный, три формы: spring /sprɪŋ/ - sprang /spræŋ/ - sprung sprung /sprʌŋ/.
4️⃣ to move quickly and suddenly towards a particular place - Двигаться быстро и внезапно к определенному месту.
Перевод: ринуться, броситься, вскочить.
I sprang out of bed to answer the door - Я вскочил с кровати, чтобы открыть дверь.
His daughter sprang to his embrace - Дочь бросилась ему в объятья.
They sprang to her defence - Они бросились её защищать (в её защиту)
5️⃣ to appear suddenly - Появиться внезапно.
Перевод: появиться, взяться из ниоткуда.
"Where did you spring from? - I didn't see you come in!" -Ты откуда взялся? - Я не видел, как ты вошел!".
Mr. Pollack likes to spring quizzes on the class - Мистер Поллак любит неожиданно устраивать в классе викторины.
6️⃣ В разговорной речи может использоваться в значении "оплатить":
To increase the radio's performance, spring for a powered antenna - Чтобы увеличить производительность радиостанции, купите антенну с питанием.
We'll spring for the drinks - Мы заплатим за напитки.
В конце хотелось бы познакомить вас с фразой:
Spring has sprung.
Другой вариант:Spring has come - Пришла весна", значение то же самое. Просто наблюдается игра слов и делается акцент на то, что происходят резкие и неожиданные изменения погоды после зимы.
Материала получилось много, поэтому про происхождение слова и связь между его значениями я расскажу уже в другой статье.
Ну и по традиции, что нового вы узнали для себя о слове SPRING? ⬇
***.
Мой канал в телеграм здесь.