Оскар БЕНТОН поёт блюз!

Oscar Benton. © https://www.iliepintea.com/portofolio-2/brezoi-2019/oscar-benton/

Вспомним Оскара Бентона!

3 февраля, в этот день, 1949 года он родился.

Датского блюзмена - вокалиста знает весь мир! Знает потому, что он непревзойденно, мастерски спел знаменитый "Bensonhurst Blues"!!!

Даже великий Адриано Челентано пытался эту песню спеть, но лучше Оскара, думаю, не смог...

Впрочем, судить вам, друзья. Послушаем итальянскую версию под названием Vengo dal jazz.

В этом году легендарному "блюзу Бенсонхёрста" исполнился 51 год.

Американские музыканты, композиторы Арти Каплан (Artie Kaplan) и Арти Корнфельд (Arthur Lawrence Kornfeld)

Это они, Арти Каплан и Арти Конфельд, написали песню Bensonhurst Blues! У Конфельда на груди плакат с Джими Хендриксом. Это намёк, что Артур был музыкальным промоутером легендарного фестиваля Вудсток 69. Он где-то там, на плакате. © https://www.discogs.com/ru/release/4818878-Artie-Kaplan-My-Songs/image/SW1hZ2U6MjUwNTU5NDE=

записали Bensonhurst Blues для альбома Каплана "Confessions Of A Male Chauvinist Pig", 1972.

(не советую переводить название пластинки)

Альбом Арти Каплана "Confessions Of A Male Chauvinist Pig". 1972. © https://www.discogs.com/ru/master/360644-Artie-Kaplan-Confessions-Of-A-Male-Chauvinist-Pig/image/SW1hZ2U6Njg1MDMxOTg=

Почти девять лет Bensonhurst Blues со дня релиза оставался в забвении, хотя Арти Каплан спел очень эмоционально, с таким же надрывом и напрягом, как позже споёт Оскар Бентон. Послушаем...

Согласитесь, спето великолепно. Согласитесь, что Оскар Бентон не настолько радикально интепретировал авторское исполнение. Со своей группой Oscar Benton And His Band он в 1974 году записывает альбом, в который вошла песня Каплана-Корнфельда.

Обложка и "пятка" альбома Oscar Benton And His Band "Bensonhurst Blues". 1974. © https://static.tunnel.ru/media/images/2020-09/post_comment/1065041/a-side.jpg

Не удалось автору этих строк узнать, почему Ален Делон решил сделать основной музыкальной темой своего фильма "За шкуру полицейского" блюз в исполнении именно Оскара Бентона, а не Арти Каплана..(?),

Афиша французского фильма "Pour la peau d'un flic / За шкуру полицейского", в котором звучала песня "Bensonhurst Blues",1981. Режиссером и исполнителем главной роли в картине был великолепный Ален Делон. © https://image.tmdb.org/t/p/original/xbfd11c8ilE4oFX3pRJjs4w7LMm.jpg

однако, после премьеры картины Bensonhurst Blues в исполнении Oscar Benton And His Band стал мегапопулярным. На волне популярности Оскар Бентон и компания переиздают свою пластинку в 1981 году.

Второй пресс Oscar Benton And His Band - Bensonhurst Blues с Ален Делоном на обложке. 1981 год. © https://www.discogs.com/ru/master/155353-Oscar-Benton-Bensonhurst-Blues/image/SW1hZ2U6MjgxNDE5ODY=

Особливо, почему-то, в Восточной Европе полюбился блюз. Нашёл румынскую версию певицы Маргареты Пыслару (Margareta Paslaru). Называется

Spuneam ca nu-mi pasa (bui bui bui)

И даже болгарский кавер имеется - "Я не мога да ти вярвам" (Я не верю тебе) в исполнении знакомой советскому слушателю и зрителю былгарской певицы Лили Ивановой.

Послушаем...

Тревожный эпилог:

Хм... Крамольные мысли излагаю;

В который раз переслушиваю авторское исполнение песни Арти Каплана и убеждаюсь, что Оскар Бентон буквально снял "музыкальный отпечаток" с него...

А что было бы, если Ален Делон включил в ленту оригинал Каплана?

Был бы он также популярен, как "блюз Бентона"?

Обе песни не пользовались популярностью в 70е, (одна с 1972, другая, кавер, с 1974 года), но "тут пришёл" Ален Делон и кое-кому повезло (?)

© АРХИВАРИУС 

P. S.

Светлая память, Оскар. Спасибо за блюз!