Мне уже скоро пора, а я только узнала что существует панганский язык - это на нем говорят те, кто "не в ресурсе" или "в потоке", кто обожает ракурс "о чем это для тебя?" и кому "не откликается" - ну, типа:
-Ты будешь платить алименты за сына?
- Мне это не откликается.
или
- Сходишь за хлебом?
- Я не в ресурсе.
или
- Я упал со скутера.
- О чем это для тебя?
Есть целые стаи людей, что говорят на этом панганском - и думают тоже на нем.
Кто не из их стаи, тот, услышав это ээээ наречие, впадает с непривычки в антропологическую оторопь.
Или вот, подростки еще горазды на сленг:
как-то на семейной тусовке внучки-подростки подготовили конкурс-викторину по фразам из фильмов - ну что, никто из взрослых даже вопросы не понял, не то что ответы знал.
Вот такой языковой и культурный риф прямо внутри семьи, где все на русском думают, а тем не менее - разные кино у подростков и нас, разные герои и героический язык)
(внучки в следующий раз приготовили конкурс по Гарри Поттеру - ну тут ж мы почти все были в теме, а то корейские сериалы какие-то, мыслимо ли)
Недавно косила глазом и слушала как внучка по скайпу занимается русским языком с репетитором.
Учитель ближе к моему поколению, внучка - гостья из будущего, как все нынешние подростки.
И вот они переговариваются в скайпе так, словно они в одном языковом поле - коммуникация не сбоит нигде: репетитор скидывает задание в пять строк - ребенок заполняет и отправляет ответ,
дальше диалог двух вменяемых особ, где выявляется проблема и по ней учитель скидывает еще задание в несколько строк.
Подросток сосредоточенно заполняет, отправляет, ждет - и снова диалог двух совместимых в языковом плане существ.
Почему подросток не воспринимает этого репетитора как училку?
Как она умеет так держаться с ребенком, что тот азартен при выполнении упражнения по-русскому? Откуда она знает на каком языке с ним говорить чтобы того не корёжило от олдовых речевых оборотов бумера?
Причем я не слышу ни сленга подросткового между ними (ни разу слово "кринжовый" не прозвучало даже)) ни подчиняющей педагогичности в тоне.
Я вообще подозреваю что у нее все поступают и сдают егэ потому, что она знает тайный разъём у каждого ученика и подключает кабель для закачки знаний прямо из своей головы в реципиента.
Да, Елена Богданова? Сознавайтесь уже что вы с Меркурия и читерствуете тут с инопланетными технологиями обучения! Покайся Михалыч тебе скидка выйдет
