Вам знакомо чувство паники, когда слушаете носителя и не понимаете процентов так 80%? Как будто учили другой язык. При этом вы разбираетесь в грамматике, знаете >7000 слов и можете поддержать разговор на разные темы. Но в чём смысл, если без субтитров мало что понятно?
Разбираемся, почему так сложно прокачивать скилл понимания на слух и что с этим делать.
Почему у вас не получается?
🙁 Мало слушаете. Невозможно прокачать аудирование, если практика сводится к одному-двум упражнениям в месяц.
🙁 Слушаете не то. Если на уровне Elementary решите послушать подкаст Джо Рогана, то поймёте 6%, расстроитесь и забьёте. Справедливо и обратное — не должно быть супер легко, иначе не будет прогресса. При выборе материала учитывайте свой уровень.
🙁 Слушаете не так. Любой скилл нужно прокачивать системно: каждый день проводить за аудированием 10-15 минут — да, раз в 1-2 недели выделить на это отдельный день и сидеть 8 часов — нет.
🙁 Вам не интересно. Помните, как быстро отключались на лекциях в универе? Здесь то же самое. Если решили послушать подкаст об экологии, потому что это модно и полезно, но глубоко в душе вам всё равно — также отключитесь на второй минуте.
Как исправить ситуацию?
📌 Совет 1. Больше практики
Возьмите за правило слушать английскую речь каждый день хотя бы 5-10 минут. Пока едете на работу, готовите ужин, ждёте доставщика или убираетесь дома — включайте YouTube, сериалы или подкасты. Опять же — только то, что
📌 Совет 2. Подбирайте материалы по уровню и интересам
Учитывайте комбинацию этих факторов. Как бы ни тащились по Камбербэтчу, смотреть Sherlock BBC с уровнем Elementary — плохая идея. Лучше послушайте, как тот же Камбербэтч читает детскую сказку «Little Red Hen».
📌 Совет 3. Занимайтесь транскрибированием
Слушаете речь и пишете для неё скрипт, ну то есть текст. Желательно, чтобы для речи уже был доступен готовый текст или субтитры — так вы проверите себя. Такие видео можно найти на сайте TED и в плейлисте 6 Minute English на канале BBC Learning English.
Если транскрибирование идёт тяжело — попробуйте Lyrics Training. Это сайт для тренировки аудирования по текстам песен.
📌 Совет 4. Используйте технику shadowing
Включайте видео, открывайте субтитры и повторяйте вслух за спикером. Копируйте интонации, ударения, паузы — так вы поймёте принцип, по которому всё это происходит в речи других людей. Shadowing связывает аудирование с говорением. Мы слышим и различаем только то, что сами можем сказать.
📌 Совет 5. Не забывайте про другие аспекты английского
Если зациклитесь на аудировании и забьёте на остальное, ситуация не изменится. Нельзя улучшить понимание на слух без работы над грамматикой и лексикой. Вы просто не сможете расслышать слова и конструкции, которые не знаете.
📌 Совет 6. Больше общайтесь
Невозможно научиться понимать речь людей и не общаться с ними. Посещайте разговорные клубы, записывайтесь на демо-уроки, найдите себе друга по переписке и обменивайтесь с ним голосовыми сообщениями.
Ну и главное — отстаньте от себя. Не отчаивайтесь, когда что-то не услышали. Не лезьте в словарь за каждым незнакомым словом и не тратьте на listening по несколько часов в день. Не превращайте обучение в пытку и будьте терпеливы. Growth is a process.