Как литературный блогер, я считаю своим долгом рассказывать не только о литературе, которую считаю хорошей, но и о плохой. Первую описываю ради пропаганды чтения, вторую — ради предостережения.
Совсем недавно услышал о том, что появился русский перевод книги «Город» 2008 года написания за авторством некоего Дэвида Бениоффа. Покопавшись в памяти я перекрестился и ужаснулся — Бениофф писал сценарий к ПЛИО (Игра Престолов). То есть по определению ждать от книги чего-то хорошего не имеет смысла.
Я вообще против того, чтобы представители недружественных нам стран писали что-то о нашей истории. Особенно такие…
История рассказывается от лица Льва Бениоффа (хм…), который провёл молодость в блокадном Ленинграде. Собственно повествование начинается с момента, когда ГГ сидит на крыше дома Кирова. Отца парня репрессировали за стишки и отправили в гулаг. Да, именно в гулаг и именно с маленькой буквы.
Сам парень вскоре тоже попадает за решётку за воровство (во другому выжить, видать, руки не заточены). В камере он встречает солдата-дезертира Николая Власова. Льва и Николая приводят к полковнику НКВД, который предлагает им сделку: если они принесут для предстоящей свадьбы дочери полковника десяток яиц — роскошь в осажденном городе, — то их освободят. Если же они не смогут, то потеряют жизни (интересно, как их отслеживали во время побегушек погороду? Секретные разработки «злых русских»). В попытках добыть еду Лёв и Коля встречаются с очень разными мифическими жителями Ленинграда: людоедами, молодыми женщинами-рабынями нацистских офицеров (в советском блокадном, то есть не занятым врагами городе?), русскими партизанами. В конце концов Лёв и Коля вместе с несколькими другими русскими сдаются в плен, убивают в плену офицера СС и получают тем самым необходимую дюжину яиц.
В соавторах опуса не хватает второго сценариста из ПЛИО, чтобы на обложке красовалось D&D. Как их прозвали забугорные остряки — Dumb and Dumber, (переведите сами)
Ссылку на книгу не дам - обойдётесь
#СССР #литература #ПЛИО #ВОВ #Ленинград #ВеликаяОтечественнаявойна
В более полном и более эмоциональном варианте текст есть в нашей группе ВК
