Del principio en este canal quería discutir y explicar solo temas que representan el nivel avanzado. Pero mucha gente comenzó a pedirme que yo explicará y hablará sobre los temas que representa el nivel basico. Incluso con el alfabeto muchos han tenido preguntas.
Así decidí tocar el tema de la conjugación de verbos. En este artículo consideraremos la conjugación de verbos rusos que terminan con «-АТЬ». Lo que pasa es la mayoría parte de las preguntas que me hacen, que más hay muchos verbos populares que se terminan con «-АТЬ».
════════════════
Los verbos con «-АТЬ» pertenecen al primer grupo de conjugación. A diferencia de la lengua española, en ruso distinguen sólo dos grupos. No entraremos en la descripción de los grupos de verbos, sino que consideraremos más detallamente los verbos con «-АТЬ».
Primero hay que analizar el esquema de la estructura de palabra, de verbo como palabra. Históricamente (por ejemplo lo enseseñaban a mi en mi tiempo de escuela) enseñan que «-АТЬ» es el termino, y lo que le precede es la raíz y - a veces - los sufijos. En una representación más moderna «-АТЬ» se llama un sufijo, además, a veces se distinguen incluso dos sufijos. Me inclino por la variante de representar la estructura del verbo por dos sufijos, eso me parece más lógico. Para comprender más claro mira la imagen del abajo:
Entonces vemos que en verbo «работать» tenemos un raíz «РАБОТ», un sufijo «-А-» y otro sufijo «-ТЬ»
════════════════
Y ahora vamos pasarnos directamente a la conjugación. Vamos a utilizar sólo aquellos verbos que no cambian sus raíz en la conjugación para que no se confunda. Los verbos que tienen características especiales en la conjugación vamos a considerar otra vez.
El esquema de conjugación en ruso parece mucho al esquema español. Mejor decir español y no castellano. Es un momento importante porque a veces confunda mucho a hispanohablantes de America Latina por causa de la falta de usar la forma «vosotros». Los verbos rusos también - así como los verbos españoles - se cambian por número (singular, plural) y por persona. Para conjugar se reemplaza el último sufijo de infinitivo «-ТЬ» por un sufijo personal, así igual en español.
Los verbos de «-АТЬ» pueden cambiar el sufijo cuando se conjugan tanto con la pérdida del primer sufijo como con su preservación. A continuación se muestra una placa con ambas opciones.
Tenga en cuenta que después del sufijo «-A-» debe escribirse y pronunciarse «Ю», y en su ausencia - «У».
Primer grupo de conjugaciones incluye no solo los verbos en «-АТЬ», sino también muchos otros, pero lo consideraremos en otro momento. Mientras tanto, solo tenga en cuenta que no consideramos tanto el primer grupo de conjugación, sino que simplemente nos familiarizamos con el principio de la conjugación.
Para fijar el material conjugamos el verbo «кушать» (comer):
Yo como // Я куш-а-ю
Tu comes // Ты куш-а-ешь
El / ella come // Он/она куш-а-ет
Nosotros comemos // Мы куш-а-ем
Vosotros comeis (Uds. comen) // Вы куш-а-ете
Ellos comen // Они куш-а-ют
Al final quiero decir que no especificé una característica de conjugación como el tiempo. Es que gramaticalmente en idioma ruso existe solo un tiempo. No hay conjugación de tiempo en ruso. Si sigues leyendo mis artículos sobre el idioma ruso, entenderás por qué. ¡Ama el idioma ruso, y todas las dificultades en el estudio se esfuman en horizonte!