Я уже как-то рассказывала о том, что любимая еда Карлсона вовсе не варенье, и даже не торт со взбитыми сливками, а традиционное шведское блюдо – мясные тефтельки-фрикадельки. По частоте упоминания в повести именно тефтели стоят на первом месте – в первой повести они упоминаются 48 раз, при том, что торт – 16 раз, а варенье лишь единожды.
"...Спокойствие, только спокойствие! У тебя есть какая-нибудь еда? Может, мясные тефтельки или что-нибудь в этом роде? Сойдет и кусок торта со взбитыми сливками."
Но, рассказывая любопытные факты про Карлсона, я как-то забыла упомянуть адрес, по которому он проживает. И пусть в книге это место обозначено как «в городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме». Но точный адрес этой "обыковенной улицы" и "обыкновенного дома" известен, так как однажды Лингдрен все же назвала место, где живет толстяк с пропеллером на спине:
«Карлсон живет совсем недалеко от моего дома, на другом краю парка, который у меня под окнами. Это улица Вулканусгатан, 12. Там начиналась моя семейная жизнь. И когда я стала писать о нем, то думала только о крыше того дома, где мы с мужем жили как новобрачные. Над нами, этажом выше, был балкон — там я впервые его увидела. Он и сейчас залетает ко мне в любое время, когда ему вздумается, и мы болтаем о том, о сем».
Карты Гугла дают нам возможность взглянуть на этот дом. Вот это место на карте.
Но зачем писательница выдала место, где живёт выдуманный персонаж? Не логичней ли было сохранить в тайне этот адрес?..
Дело в том, что писательница опасалась за жизнь и здоровье детей, которые могли бы начать лазать по всем окрестным крышам в поисках домика Карлсона. Говорят даже, что в одной из газет было объявление «10000 крон тому, кто найдет крышу Карлсона»! Вот и пришлось писательнице, во избежание несчастных случаев, после выхода книги выдать главную тайну Карлсона.
Интересно, что Линдрен считала, будто бы "в Карлсоне есть что-то русское". Возможно, этим отчасти и объясняется тот факт, что в нашей стране этого персонажа любят больше, чем на родине в Швеции.