Как у вас с финским чувством юмора? И вообще умеют ли финны шутить?
Вопрос на самом деле совсем не праздный. У меня много учеников, которые часто сетуют, что чувствуют себя не в своей тарелке, когда, общаясь с финнами, не понимают их юмора и после очередной шутки повисает неловкая пауза…Хорошо, если рядом есть другой финн, который посмеётся в нужном месте))
Могу сказать, что, несмотря на стереотипы и серьезный внешний вид, финны любят и умеют шутить. По крайней мере, мне повезло повстречаться именно с такими людьми. Другой вопрос, что шутки бывают достаточно специфическими… И вообще юмор – штука тонкая, тут намешаны национальные особенности, восприятие мира и характер говорящего. Не последнюю роль в понимании финских шуток, конечно, играет уровень владения языком. Чем лучше вы знаете язык, тем больше понимаете – это вполне естественно. Прекрасное владение финским не означает, однако, что вы будете кататься со смеху от каждой шутки, ведь у каждого из нас свое чувство юмора. Но добиться большего взаимопонимания с финнами это вам точно поможет.
Кроме всего прочего, чтобы проникнуться финским юмором, конечно, нужно смотреть комедии или хотя бы читать Fingerporiна страницах Helsingin Sanomat.
А здесь мой список финских комедийных фильмов и шоу к просмотру:
Kummeli
Pirjo
Kumman kaa
Putous
Siskonpeti
А что Вы любите из финских комедий? Как Вам финский юмор вообще? Поделитесь опытом!
Подписывайтесь в Telegram: