О богатстве диалектов и говоров лезгинского языка говорилось не раз. Их у нас, к счастью, много и все они по-своему уникальны. Каждый из них обладает неповторимыми чертами и при этом все они в достаточной мере взаимопонятны, что делает наш родной лезгинский язык многогранным.
⠀
Одним из наиболее характерных примеров является слово "невеста, невестка", имеющее в лезгинском языке богатое разнообразие форм. Что важно - все эти слова являются фонетическими вариациями одного общего корня и служат ярким примером эволюции нашего языка в конкретно взятом диалекте/говоре.
⠀
Итак, «невеста, невестка»:
⠀
* свас - гюнейский диалект, в некоторых говорах ахтынского и докузпаринского диалектов, является нормой литературного языка;
⠀
* сос - отдельные говоры кубинского наречия и гюнейского диалекта;
⠀
* сус - встречается повсеместно в отдельных лезгинских селах, вытесняется зачастую литературным «свас»;
⠀
* шваш, швашв - встречается в речи жителей Ахтов;
⠀
* ж˚оьш˚ - встречается в речи мазинцев;
⠀
* хьвех, хьвехьв - встречается в яркинском диалекте, в стальском переходном говоре, нередко можно услышать в речи жителей Касумхюра;
⠀
* фис - встречается в речи носителей фийского диалекта/говора.
Есть еще одно лезгинское слово, родственное вышеуказанным:
* фаф - жена дяди по отцовской линии, встречается в речи жителей сел Ахтынского, Докузпаринского и др. районов.
«Зи хайи чIал.
Лезги чIал»
Фотограф: А.Щемляев 📸