Татьяна Навка обнародовала поздравление с китайским Новым годом от семилетней дочери. 47-летняя фигуристка присоединилась к теплым словам, но на русском языке.
В Поднебесной нет конкретной даты наступления Нового года: ее определяют по лунному календарю. В этом году это событие выпало на ночь с 21 на 22 января. При этом празднования в Китае продлятся целых две недели: вплоть до Нового года по солнечному календарю, который наступит 4 февраля.
Надежда Пескова осваивает сложный язык, девочка делает успехи в этом. Дочь пресс-секретаря президента России предстала сегодня в очаровательном розовом платье принцессы. Волосы Надежды были собраны назад. Девочка широко улыбалась, старательно рассказывая стихотворение. Она говорила на иностранном языке четко и без запинки.
"С Новым годом, друзья мои, по восточному календарю! Надя подготовила в качестве поздравления старое детское китайское стихотворение «Дети, дети, не будьте нетерпеливы», в котором рассказывается, как китайский народ встречает Праздник Весны от Лаба по лунному календарю до первого дня нового года. С радостью делюсь им с вами!" - написала Татьяна.
Она отметила, что теперь в свои права вступил Черный Водяной Кролик. "Как представитель именно этого года по восточному гороскопу я уверена, что он принесёт добро, мир, уют, радость и процветание", - резюмировала олимпийская чемпионка.
Фигуристка оставила и дословный перевод стихотворения с китайского:
"Дети, дети, не будьте нетерпеливы,
После праздника Лаба наступает Новый год;
Сколько дней мы будем пить кашу и ждать новый год?
Ли Ли Ла Ла уже двадцать третий!
Двадцать три, у нас рты липкие от конфет;
Двадцать четыре, день уборки;
Двадцать пять, измельчить тофу;
Двадцать шесть, тушеная свинина;
Двадцать семь, купи петуха;
Двадцать восемь, приготовь тесто;
Двадцать девять паровых булочек;
на тридцатый не спать всю ночь;
на первом и втором мы идем приветствовать семью и друзей!".