Я готов говорить о Битлах часами. Если вы цените их творчество, как и я - не забудьте поделиться лайком для этой статьи. Если, конечно, вас не затруднит. Однако самая напеваемая песня за всю историю группы содержит в себе не так уж много текста. Казалось бы, что тут скажешь? Но от этого слова только ценнее, и мы с вами, друзья, попробуем разобраться, что тут интересного.
Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Вчера все мои проблемы казались мне такими далекими. Теперь, похоже, они тут задержатся. О, я верю во вчера.
* Любимая нами мелодия пришла в голову Пола во сне, в Лондоне, когда они снимали фильм Help, но слов еще долгое время не было, так что в первой строчке красовалась так называемая "рыба" - текст, заменяющий основную, еще не написанную лирику, подходящий по слогам. И в первой строчке красовалось : "Scrambled Eggs" - яичница.
Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Внезапно, я и наполовину не тот, что раньше. Тень накрывает меня. Вчера пришло так внезапно.
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday
Почему она должна была уйти, я не знаю, она не осталась. Я что-то не так сказал.. Теперь я стремлюсь во вчера.
*В биографии Пола Есть теория, что эти строчки посвящены не расставанию с подругой или возлюбленной, а поздним годам его матери - Мэри, что делает эти строчки еще грустнее. Во время написания песни Пол был в устойчивых долгосрочных отношениях с Джейн Эшер. Впрочем, это только теория.
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Вчера любовь была легкой игрой, теперь мне нужно место, чтобы укрыться. О, я верю во вчера.
Выводы.
По поводу построения теорий надо помнить две вещи. Первая в том, что это всегда будут только теории, и что на самом деле было в голове у автора мы никогда не узнаем, пока он сам не расскажет. Вторая - произведение не есть автор. Произведение это взаимодействие автора и слушателя, так что если лично для вас, эти строчки что-то значат, и чем-то откликаются - обязательно дайте этому чувству право на жизнь.
Мое чувство относительно этой песни можно объяснить через общество и людей, которых я люблю изучать. Если, конечно, отвлечься от того, что это любимая с детства песня. Есть среди людей ряд тех, кто в силу разных причин не очень сильно рефлексирует события. Меньше среднего, никого не хочу обидеть, ну например профессиональные спортсмены высокого уровня. У некоторых из них сознание заточено на тренировки, победы, результат. И им просто некогда глубоко и долго переживать те или иные события. А с противоположной стороны поля, привет спортивные метафоры, я. И люди такие как я, излишне чувствительные, музыканты в частности. И Сэр Пол , как один из лучших представителей сего рода.
Так вот эта рефлексия заставляет вновь и вновь возвращаться во вчера, анализировать ли или чувствовать снова. И те и другие крайности это не хорошо и не плохо, это просто есть, это надо принять в себе. Если конечно это не переходит в манию. Если жизнь во "вчера". Или до того как... Заменяет сегодняшнюю жизнь, и вы сами, или близкие, начинаете это замечать, то могу только порекомендовать психолога.( Серьезно, напишите куда-нибудь в личку, порекомендую хорошего, ниже будут мои ресурсы)
Спасибо, что дочитали, друзья, давайте слушать хорошую музыку месте, и разбираться в смыслах! Не забывайте поддержать мой канал лайком и добрым( или злым) комментарием, а также, у кого есть желание замотивировать меня на создание нового контента, есть возможность:
переводом на сбербанк, номер карты: 4817 7602 0174 1463 Антон Сергеевич З.. ( можете написать в комментарии Beatles ( или группу(песню), которую вы хотите, чтобы я разобрал))
через номер кошелька yoomoney 410011528400805
или через vkpay перевести мне https://vk.com/id7189
Спасибо еще раз большое за внимание и за ваше время. Если вам интересно и полезно то, что я делаю, также не пожалейте лайка для бедного автора и подпишитесь на канал и другие мои ресурсы, если еще не подписались.
Вот мои ресурсы, на которых тоже жду желающих:
Канал Youtube: https://youtube.com/@AntoniiiO87 - здесь по максимуму все самые качественные видео
Музыкальный коллектив Три слога ВК: https://vk.com/tri_sloga_band - это музыкальная группа и тут всё, что связано с ней
При желании можете также найти мой канал в инст.
Там я @anton_zakharov_tri_sloga
СПАСИБО!
