Нашла в интернете историю одной японки о поездке в Беларусь и шапке с красной звездой. Перевожу для вас.
"Японцы, включая меня, слишком невежественны в знаниях по истории. Мне кажется, у нас в национальном характере заложено, что мы не интересуемся событиями прошлого.
Одна из проблем в том, что на уроках в школе чересчур манипулируют информацией, чтобы прикрыть неприятные факты. И вместо изучения истории фокус внимания переносят на то, что произойдёт в будущем.
В Японии нет повода смущаться, что не знаешь каких-то исторических фактов, но в другой стране из-за этого можно попасть в глупую ситуацию.
Когда я приехала в Беларусь, была сильно удивлена, что люди вокруг ходят в меховых шапках-ушанках. Я думала, что это стереотип. Но на улице тогда было -22°С, а меховая шапка хорошо согревает.
Я нашла магазин и решила тоже купить себе какую-то шапку. Увидела шапку из войлока вытянутой формы со звездой спереди. Шапка была с "ушками" по бокам, поэтому я решила, её купить.
- Вам очень идёт! - сказала мне продавец.
За шапку отдала всего 3000 иен, сразу надела и пошла. На перекрёстке ко мне подошла девушка и предложила сфотографироваться. Я очень обрадовалась!
Потом подошёл мальчик-школьник и тоже сфотографировался со мной. Другие прохожие махали мне рукой, показывали на шляпу и улыбались. Я не понимала, что они говорят. Мне казалось, что нечто вроде "Хорошо выглядишь!"
Я спросила о шляпе у работника гостиницы на ресепшене, он ответил, что шляпа мне идёт. Но затем добавил информацию, которая меня шокировала:
"Мне кажется комичным тот факт, что японцы, которые проиграли во Второй Мировой войне, гуляют по улице в шапке с символом Красной армии".
Тогда я поняла, что купила шапку, символизирующую победу Советского Союза.
С шапкой я решила не расставаться. Она хранится у меня дома, как символ тяжести войны и моего незнания мировой истории".
Как бы вы отреагировали на японку в шапке со звездой? Пусть носит или всё-таки странно?