О МАРТИНЕ ЛЮТЕРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО
В иврите нет заглавных букв, поэтому определить имена собственные, вот так сходу, совсем непросто. Даже слово "Бог" на иврите пишется с маленькой буквы.
Можно наблюдать похожее явление, только в обратную сторону, в немецком языке, где ВСЕ существительные (не только имена собственные) пишутся с заглавной буквы. Эта традиция пришла с переводом Библии на немецкий, когда было решено слово "Бог" выделять большой буквой. Монарх, разного толка феодалы, а за ними гильдии также потребовали уважения, выделяя и их имена. Таким образом, постепенно это явление распространилось на все существительные, что значительно облегчает изучение немецкого языка в общем, а не только чтение Библии.
