Китайская мудрость.
Китайский писатель Юй Хуа написал роман "Жить" (1992) менее чем на двухстах страницах. Кому-то не хватает и тысячи для своей неясной идеи, и хорошо, если в итоге этот бесконечный текст будет обладать смыслом. Ведь часто читатель пробирается сквозь дремучий лес слов, чтобы, оказавшись на последней странице, понять, что время было потрачено зря. Да и смысл этой "великой книги" можно было изложить на трех листах.
Нужно иметь талант, чтобы вложить в столь малый текст всю жизнь. Этот роман показался мне интересным с самого предисловия, в котором автор рассуждает о писательстве. "Настоящий писатель всегда пишет для собственного сердца, только сердце может доподлинно сказать ему, насколько возвышенна и примечательна его личность. Сердце позволяет писателю понять себя, а, поняв себя, он понимает мир." Вот это - мое.
Сюжет романа довольно прост: рассказчик бродит по городам и селам, собирая народные сказания, былины, песни и басни. На пути ему встречается старый пахарь по имени Фугуй - черный от солнца и грязи, оборванный, беззубый человек. Он следует за таким же старым волом, пашет свое поле и рассказывает историю своей жизни.
Оказывается, что этот этот одетый в лохмотья старик был когда-то богатым человеком, носил шелка, имел прислугу и нанимал батраков. Но имея страсть к игре, он однажды проиграл все свое состояние. Из большого каменного дома с черепичной крышей пришлось переселиться в ветхую хижину, крытую грязной соломой. А из хозяина он сам вдруг превратился в батрака.
Теперь плошка пустого риса для него - это роскошный пир. Он тоскует по прежним временам своего благоденствия, но не жалуется. Жена Фугуя, которую он в прежнее время ни в грош не ставил, унижал, избивал, изменял, не таясь, в борделях, считает, что в радости бедность не страшна. Женщина уверена, что когда все живы и вся семья вместе, то можно и без удачи прожить. Бедность - не порок, а нужда - не беда. Главное, она вместе со своей семьей и детьми. Муж, какой бы ни был, тоже при ней остался.
Жизнеописание героя приходится на время великих исторических событий Поднебесной. Тут целый пласт: гражданская война, земельная реформа, страшный голод, культурная революция, политика большого скачка. Но все это лишь задний фон для описания трагедии жизни Фугуя и его семьи. А значит, и многих миллионов людей, ровесников своей страны. Эта история их времени. И удивительно, что при такой судьбе, при такой жизни весь роман полон любви и благодарности к этой жизни.
Землепашец еще многое рассказал, сидя на краю пашни. Это была целая повесть его жизни. Я не стану пересказывать ее полностью. Возможно, что какому-то, даже абсолютно далекому от китайской культуры читателю, будет интересно когда-нибудь ее прочитать самостоятельно.
Кроме того, это будет невероятно легким и понятным чтением. Автор избегает подробного описания обычаев, традиций и ритуалов Поднебесной, порой чуждых и непонятных западному миру. Книга написана очень просто и намеренно незатейливо, но так глубоко и проникновенно, что берет за душу. И да, слезы несколько раз у меня были совсем близко.
Но если честно, то эту книгу я решила выбрать совсем не из-за истории о горькой жизни старого китайца. Сюжет отнюдь не нов для человека, выросшего на классической литературе. Дело в том, что в процессе чтения мне неожиданно захотелось задуматься над вопросом: а что значит быть сильным человеком?
Действительно ли, что сильный тот, кто управляет своей жизнью и строит свою судьбу, преодолевая препятствия? Тот ли это человек, который изо всех сил стремится достичь успеха?
Или, может быть, по-настоящему силен тот, кто покорился судьбе, приняв все ее "подарки"? Тот, кто несмотря на все удары злодейки, находит в себе силы улыбаться сквозь слезы?
Ведь все мы сильны, пока у нас все получается...
"И я понял: человек живет для того, чтобы жить, и ни для чего более." И я это поняла.
Вот такая простая история. Всего на двухстах страницах. Да, прав был Чехов: "Краткость - сестра таланта".
По роману в 1994-ом году был снят одноименный фильм, который сразу же запретили власти Китая. Но картина собрала множество призов и номинаций по всему миру, в том числе Гран-при Каннского фестиваля. Я не смотрела, но хвалебных отзывов много, хотя у книги их гораздо больше.
А у меня на сегодня все.
Читайте хорошее, смотрите лучшее, оставайтесь на О!СЮЖЕТ.
И помните: лайк и отзыв - лучший способ начать новый год по китайскому календарю.