Фильм «Чебурашка» стал самым кассовым фильмом в истории отечественного проката. С начала проката картина заработала более 4 миллиарда рублей, обойдя по общим сборам и количеству зрителей первый «Аватар», «Холопа» Клима Шипенко и хит Marvel «Человек-Паук: Нет пути домой». Сыграла и озвучила милого ушастого героя актриса кино и дубляжа Ольга Кузьмина. Артистка рассказала о закулисье съемок и о сложностях, с которыми столкнулась, озвучивая персонаж.
«Ген, а давай я вещи понесу, а ты понесешь меня»: кастинг по телефону
«Чебурашка – любимый герой многих поколений. Я на нем выросла, наши родители с ним знакомы. А вот молодежь была с ним знакома постольку-поскольку. Этот герой объединил сразу несколько поколений: он с одной стороны – родом из нашего детства, а с другой – теперь нынешний Чебурашка родом из детства наших детей», – рассказала Ольга Кузьмина в интервью «ОК на связи!» 19 января 2023 года.
По словам актрисы, у детей и родителей появился повод пойти вместе в кино и классно провести время. «Однажды мне написал режиссер Дмитрий Дьяченко: «Оля, запиши что-нибудь голосом Чебурашки». Это было очень неожиданно» – вспоминает наша героиня.
Ольга выбрала следующую фразу: «Ген, а давай я вещи понесу, а ты понесешь меня». Отправила – и забыла. А через какое-то время ей позвонила кастинг-директор и пригласила посотрудничать. В итоге Ольга подарила Чебурашке не только голос, но и мимику.
Съемки в Сочи: «Никто не объяснял, что делать»
Большая часть съемок фильма проходила в Сочи – в знаменитом Сочинском Дендрарии.«Я приезжаю туда. И мне никто не мог объяснить, что мне нужно делать. Я себе уже визуализировала, что я, как Кэмбербетч, в зеленом костюме и датчиками буду изображать чебурашку. А мне надели синюю толстовку и все», – рассказывает Кузьмина. По словам артистки, в первые дни ей пытались сделать какой-то грим – чтобы глаза казались больше, и даже надевали ободок с ушами. Но сразу же отказались от этого – выяснилось, что это больше мешает съемочному процессу. Все что оказалось нужно от Ольги – ее лицо, мимика и эмоции.
«Колоссальная сложная работа аниматоров»: две актрисы и кукла
Съемочные будни проходили примерно по одному сценарию. Та или иная сцена проигрывалась несколько раз. Сначала актеры играли свою роль, обращаясь к невидимому собеседнику – воображаемому Чебурашке. Потом появлялся следующий герой – мохнатая игрушка, сделанная профессиональными кукольниками. С ним снимались сцены, где нужно было продемонстрировать «физику» – поднять, перенести, переставить с места на место ушастого героя. Третий этап – съемки с актрисой маленького роста на месте Чебурашки. Это было нужно, чтобы показать «реальность» персонажа – его давление на диван, тележку. Позже девушку вырезали из кадра и заменяли мультяшным героем.
После 11-часового съемочного дня перед камерами представала сама Ольга Кузьмина. Ей предстояло заново проиграть все сцены, которые были сняты в течение дня – как чебурашка ходит, падает, радует и удивляется. И все это, просто сидя на стуле! А уже потом эмоциями артистки графики дополняли личность самого Чебурашки.
«Это была колоссальная сложная техническая работа аниматоров. Я не знаю, как они справились с этим» – делится Ольга. Непросто давалась ей и озвучка персонажа. Например, никак не получалась сцена, где Чебурашка скатывается по лестнице на тележке – звуки выходили неубедительными и неестественными. В итоге на помощь пришел режиссер, который схватил Кузьмину и начал трясти ее. Вышло очень правдоподобно!
Или момент падения Чебурашки с дерева. «Он летит вниз и орет, сначала с дерева, потом с лестницы, и это надо было постараться сделать разнообразно. Мы это рассматривали прям покадрово, и я пыталась найти «звучки» разные. Это было трудозатратно, я уходила с осипшим голосом после таких сцен», – призналась Ольга Кузьмина.
Главная сложность была в том, чтобы соблюсти баланс – не отрываться от оригинала и при этом наделить персонажа новыми эмоциями и репликами. Ну что же, у Ольги явно получилось!
Ольга Кузьмина – российская актриса театра и кино, ставшая известной после съемок в сериале «Кухня». В детстве увлекалась акробатикой и хореографией, училась в студии танца Игоря Моисеева. На выступлениях девочку заметил Борис Грачевский. Снявшись в «Ералаше», Ольга поняла, что хочет связать свою жизнь с актерской деятельностью. На счету артистки больше 65 работ, в том числе главные роли в фильмах «Фронт», «Одноклассницы», «Одноклассницы. Новый поворот», сериалах «Отель Элеон», «Кумир», а также в проектах «Тест на беременность-2», «Бесит» и «Сториз»