Найти тему
Пикабу

Что является 100% надувательством, но общество до сих пор с этим мирится? Подборка переводов с Reddit #63

И традиционный дисклеймер: для удобства чтения каждая история от каждого комментатора пронумерована. Это всё истории НЕ от одного человека!

1.Магазины учебников при универах и колледжах.

*Видимо, международная проблема, потому что помню, как приходилось вываливать кругленькую сумму в начале семестра за различные методички, рабочие тетради, и.т.д.* (прим.переводчицы)

Пара советов как сэкономить:

- Не покупайте ни одной из перечисленных книг для курса сразу. Подождите пару дней до начала занятий, чтобы узнать, какие из них действительно обязательны, а какие просто предлагаются для чтения.

- Качайте бесплатно всё, что можете. А остальное купите на Amazon (самой длительной/дешёвой доставкой). Учителя всё равно не надеются, что у кого-то в начале семестра будут учебники.

2.Комиссия за оплату ЖКХ через интернет.

*convenience fee (Комиссия за оплату электронных платежей, дословно - "плата за удобство", типа сервисный сбор)

3.Ticketmaster.

*Американская компания по продаже и распространению билетов с конской комиссией. Сборы от продажи билетов могут составлять большой процент от общей стоимости билетов, поэтому компания подвергается пристальному вниманию со стороны регулирующих органов, клиентов и музыкантов. (прим.переводчицы)

4.Цены на картриджи для принтера.

5.Это какое-то кидалово, что до сих пор считается нормой выкладывать целое состояние на свадьбу/мальчишник-девичник.

- И не говори! Моя девушка потратила 30к баксов на репетицию свадебного ужина! И я такой "ну пиздецнахойблять".

6.Медстраховка не включает в себя нормальное лечение глаз и/или зубов.

- В Испании также. Это очень расстраивает меня и родню, потому что нам приходилось лечить разве что глаза и зубы в течение жизни. Поэтому мы по сути платили налоги, а лечились на свои деньги. А мои друзья из Франции даже очки по страховке получали. Была бы я француженкой, сэкономила бы тысячи евро за эти годы, это просто вздор.

7.Неоплачиваемый обеденный перерыв, который просто удлиняет твой рабочий день.

8.Бриллианты.

- Брюлики, дорогие подарки на помолвку, и прочая шебутень - это не более чем удачная маркетинговая кампания от De Beers.

9.Подтверждение факта вашей платежеспособности (оплата аренды за квартиру) не гарантирует, что вам дадут ипотеку.

10.Идея о том, что алкоголь якобы безопаснее других нелегальных веществ.

11.Обещания политиков.

12.Сервисы подписки на ЧТО угодно.

13.Дорогостоящая косметика. Сходите к дерматологу, в итоге и заплатите меньше, и толку больше будет.

- Третиноин (ретиноид) и солнцезащитный крем, детка. Плюс интенсивный увлажняющий крем и заживляющая мазь для губ. Большинство элитных средств по уходу за кожей содержат другие компоненты, которые также полезны. Вы даже можете приобрести некоторые ингредиенты (например, сквален, керамиды, гиалуроновую кислоту, AHA/BHAs и т.д.) по отдельности гораздо дешевле, чем в составе продукта.

14.Не то чтобы надувательство, но бесят ценники типа 4.99, когда понятно, что это 5. Но большинство думает, что это 4 бакса. Маркетинговые уловки такие уловки.

Оригинал.

Читайте также.