Но сначала - его четверостишие, которое мне очень нравится, ибо там заложена мысль, о которой следует помнить каждому. Всю жизнь.
Если я гореть не буду,
Если ты гореть не будешь,
Если мы гореть не будем,
Кто тогда рассеет мрак?
Знаете, после выхода в свет этого стихотворения не у одного поэта появились строки - кто, если не я? Или - кто, если не мы? И это правильно.
Назым Хикмет - поэт турецкий. Высокий, статный, красивый мужчина с голубыми глазами.
Но был он каким-то своим, русским. И мы читали его в замечательных переводах.
Думаю, почти половину своей жизни он провёл в застенках. У себя на родине участвовал в освободительном движении, писал вдохновляющие на борьбу стихи, был в восторге от социалистической революции в России. И в конце концов вышел в открытое море, бежал, чтобы оказаться в нашей стране, которое строила коммунистическое будущее. Он искренне верил в победу коммунизма.
Поэта не стало в 1963 году, похоронили его на Новодевичьем кладбище.
Выбрала несколько его стихов, которые мне очень нравятся.
Великан с голубыми глазами, перевод Д. Самойлова.
Был великан с голубыми глазами,
он любил женщину маленького роста.
А ей все время в мечтах являлся
маленький дом,
где растет под окном
цветущая жимолость.
Великан любил, как любят великаны,
он к большой работе
тянулся руками
и построить не мог
ей теремок —
маленький дом,
где растет под окном
цветущая жимолость.
Был великан с голубыми глазами,
он любил женщину маленького роста.
А она устала идти с ним рядом
дорогой великанов,
ей захотелось
отдохнуть в уютном домике с садом.
— Прощай! — сказала она голубым глазам.
И ее увел состоятельный карлик
в маленький дом,
где растет под окном
цветущая жимолость.
И великан понимает теперь,
что любовь великана
не упрятать в маленький дом,
где растет под окном
цветущая жимолость.
Самое лучшее море
Самое лучшее море:
то, где еще не плавал.
Самый лучший ребенок:
тот, что еще не вырос.
Самые лучшие дни нашей жизни:
те, что еще не прожиты.
И самое прекрасное из сказанных тебе слов:
то, что я еще скажу…
