Забавно, что с этой песней меня судьба сводила несколько раз - и всё это было с подачи других людей XD
Не подумайте неправильно, песня классная, но получила такой нереальный хайп, что я думала и думаю до сих пор, что каверить её при таком обилии уже существующих каверов - дело практически гиблое. Мало кто заметит, а если и заметит, то 100% будет сравнивать с миллионом других версий.
Итак, первый раз я столкнулась с "Кингом" в Онсе, когда ElliMarshmallow, писавшая текст для j․am (ныне - Higan) попросила меня помочь с переводом с японского. Я с удовольствием взялась за эту работу, так как во-первых, текст оказался действительно интересным, а во-вторых, переводить его не было для меня чем-то трудным. Работу я сделала довольно быстро, а песенку добавила в свой плейлист. На плод нашего совместного творчества можно полюбоваться тут:
Но на этом эпопея, разумеется, не закончилась.
Спустя пару месяцев со мной связался мой знакомый музыкант SIMPle-BoXMaN, загоревшийся идеей сделать свой вариант KING`а, только, разумеется, роковый. Я не могла отказать.
Будучи уже знакомой с оригиналом и с текстом, свой вариант у меня вышел довольно легко и, опять таки, быстро. Перед тем, как выкатить финальную версию, я отсмотрела очень много каверов на русском языке, пытаясь убедиться, что во-первых, нигде не накосячила, а во-вторых, что случайно не сплагиатила кого-либо. Удивительно, но слушая другие работы песня открылась мне с новых сторон и я нашла пару-тройку новых смыслов этой композиции. Уж не знаю, задумывал ли так автор, но немногословность оригинала, пожалуй, хорошо побуждает к развитию фантазии.
Послушать, что получилось, можно ниже! Да ещё и с разным видеорядом)
А какой кавер на "кинга" вы услышали первым? И что думаете об этой песни в целом? Пишите в комментариях!