В конце сентября 2022 года муж уехал строить атомную станцию в Турцию. Это произошло совершенно неожиданно. Договорились сразу, что едем вместе. Но я, по понятным причинам, позже. Строительство атомной станции - дело не быстрое. Сразу было понятно, что уезжаем надолго. У меня было достаточно свободного времени для того, чтобы открыть для себя азы турецкого языка.
Я люблю учиться самостоятельно. Даже в институте предпочитала учебники аудиторным занятиям. К третьему курсу, убедившись, что пропуски занятий никак не отражаются на моей очень приличной успеваемости, деканат махнул рукой.
Надо еще сказать, что ни страсти, ни способностей к изучению иностранных языков я никогда не в себе не замечала.
В советской, а затем в российской школе нас учили языкам так, чтоб мы наверняка даже случайно не заговорили на иностранном языке. У меня был немецкий. Потом примерно так же в вузах.
Когда, начиная с 2010 года я начала ездить за границу, впервые испытала свою языковую беспомощность. Помню, как в немецком отеле в Хургаде уборщик пытался спросить у меня когда ему прийти, чтобы убрать номер. Сделал он это на трех языках, после чего перешел на жестовый. Я закрыла за ним дверь и в сердцах воскликнула подруге: "Уборщик говорит со мной на трех языках! А я с моими тремя высшими могу с ним объясниться только на жестах!!!"
С той поры я предпринимала несколько попыток заниматься английским системно. Последняя пришлась на весну прошлого года. И вроде курс зашел... Но тут случился переезд в Турцию. Да в такой район, где английский по большому счету ни к чему.
И я решила, что неприменно выучу турецкий язык. Раз уж так распорядилась судьба.
Пересмотрев все возможные варианты изучения в интернете, онлайн-курсы и, начитавшись отзывов людей, которые уже на этом нелегком пути, я остановилась на учебнике Петрова. Я уже учила по Петрову английский. Понимаю его принцип обучения. Учебник мне зашел. Однако я очень часто параллельно обращалась к интернету в поисках ответов на свои непонятки. Несколько раз вздыхала, что вот был бы преподаватель - мне не пришлось бы столько времени искать ответы на свои вопросы. Однако этот способ имеет свои плюсы. Информация, которую ты отыскал сам, лучше запоминается. Так, с учебником я и приехала в Турцию.
Из Анталии меня вез водитель, который знал русский язык много хуже, чем я турецкий. К тому же он был очень общительный и доброжелательно-терпеливый. Шесть часов пути мы почти непрерывно общались. По дороге заехали по моей просьбе в кафе, где мне самой пришлось делать заказ. Вобщем доехала до места я с гудящей от турецкого языка головой и удовольствием от того, что три недели изучения все-таки дали свои результаты.
Но потом я стала понимать, что учебник почти не наращивает мое знание. Его основоной недостаток в том, что он содержит очень мало заданий на отработку новых тем. Поэтому я стала искать другие способы улучшить ситуацию.
Здесь есть бесплатные языковые курсы для имеющих ВНЖ. Но, во-первых, их ведут турки, не владеющие русским языком, во-вторых, занятия проводятся всего два раза в неделю. У меня еще нет ВНЖ, начинать с алфавита мне не интересно, к тому же интенсивность занятий очень низкая.
Есть платные курсы. Там ситуация чуть лучше, но проводятся они в том же темпе: два раза в неделю. Интенсивных я не нашла.
В итоге я опять обратилась к интернету. Зарегистрировалась на курс начального турецкого на сайте "Открытое образование". Здесь много разных по виду заданий. И, главное, есть аудирование. Но именно над ним я больше всего плАчу.
Сегодня говорила по телефону с мамой. Она у меня всю жизнь в образовании. Утешила. Со слов ее знакомого преподавателя английского, настает время, когда у студентов "открываются уши".
Итог моего двухмесячного марафона по турецкому языку таков. Читаю довольно быстро. Знакомую лексику перевожу уже неплохо. Граматика заходит все легче. Я уже могу медленно сформулировать самостоятельно простые предложения, в том числе вопросительные. Но! Мои уши пока закрыты :(((
Буду бороться и ждать чуда!
Спасибо всем, кто дочитал. А кому не все равно, что я здесь пишу - поставьте, пожалуйста, класс под этим текстом. Это очень меня вдохновляет :)
Всем добра!