Найти тему

Тюрко-монголизмы в чувашском языке

Оглавление

Йывăç "дерево". Слово восходит к пратюркскому языку.
Присутствует в соседних тюркских языках:
тат.
агач
башк. ағас

В огузских языках:
азерб.
ağac
тур.
ağaç

Ниже можете ознакомиться с примерами употребления слова.

Вăрман йывăççисем — лесные культуры (деревья)
Лăсăллă йывăçсем — хвойные породы
Çулçăллă йывăçсем — лиственные породы
Улма йывăç (йывăççи) — яблоня
Улма-çырла йывăççисем — фруктовые деревья
Йывăç кас — рубить дерево
Йывăç ларт — сажать деревья
Йывăç кăлар — вывозить лес
Йывăç хатĕрлени — лесозаготовки
Йывăç чĕлхе — деревянный язык
Йывăç сĕткенĕ — древесный сок


На латинице

Vorman yıvoccisem - forest plantations (trees)
Losollo yıvocsem - conifers
Culcollo yıvocsem - hardwoods
Ulma yıvoc (yıvocci) - apple tree
Ulma-cırla yıvoccisem - fruit trees
Yıvoc kas - to cut a tree
Yıvoc lart - to plant trees
Yıvoc kolar - to take out the forest
Yıvoc xatörleni – logging
Yıvoc çölxe - wooden language
Yıvoc sötkenö - tree sap

-2

На чувашской арабице

ۋأرمان يىۋأججېسەم
لأسأللأ يىۋأجسەم
جولجأللأ يىۋأجسەم
ولما يىۋأج (يىۋأججې)
ولما-جىرلا يىۋأججېسەم
يىۋأج كاس
يىۋأج لارت
يىۋأج كألار
يىۋأج خاتۀرلەنې
يىۋأج چۀلخە
يىۋأج سۀتكەنۀ