Этот случай произошел летом 1943 года. В псковских лесах расположилась немецкая рота солдат, они держали оборону одного холма, напротив которого было топкое болото, немцы туда не совались. Воспользовавшись этим, два русских разведчика прокрались ночью в болото и расположили там наблюдательный пост. Их задачей было взять в плен немецкого офицера. Группа захвата расположилась на другом краю болота. Когда один из разведчиков осматривал холм с немцами в бинокль, пытаясь обнаружить офицерский блиндаж, то стал свидетелем нелепой сцены. Ближе к вечеру один из немецких солдат пошел собрать хвороста для костра у края болота, когда он нагнулся и протянул руку к сухой ветке, его укусила гадюка. Немец стал кричать и звать на помощь, а гадюка словно собака мертвой хваткой вцепилась в его руку, и не отпускала немца. Он со змеёй на руке побежал к своим сослуживцам, один из которых схватил штык-нож и пытаясь отрубить голову гадюке, вместо этого случайно отрезал пострадавшему палец. Немец ещё больше запаниковал и потерял сознание. Присутствующие при этом немецкие солдаты замешкались и не знали, что делать с пострадавшим, один из них взял палку и отбросил змею от фрица. Змея быстро уползла. Русский солдат подумал про себя: «Ну вот, не только мы бьём немцев, но и змеи нам помогают». Немецкий офицер вышел из блиндажа, чтобы лично осмотреть сложившую обстановку, и понять причину паники в роте. Русский солдат, тем временем дал знак группе захвата, и указал место офицерского блиндажа, этой же ночью офицер был захвачен в плен.