Одним из персонажей рассказа из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга была Чучундра.
Чучундра — один из персонажей рассказа «Рикки-Тикки-Тави» английского писателя и поэта Редьярда Киплинга. В русском переводе она названа мускусной крысой, что по-русски является синонимом ондатры, которая в Индии не встречается.
В рассказе Киплинга Чучундра боится кобр Нага и Нагайны, а также помогает Рикки-Тикки-Тави в борьбе с ними.
Что означает имя «Чучундра»?
Чучундрой называют вид землероек, мускусных крыс (англ. Musk-rat), гигантских белозубок. На хинди название гигантской белозубки звучит как छछुंदर (варианты произношения — чучундер, чучундар).
Животные принадлежат к млекопитающим семейства землеройковых (лат. Soricidae). Их многочисленный вид в основном обитает в тропической Азии, в ряде районов Африки, Ближнего и Среднего Востока. Как и другие землеройковые, землеройка обладает сильным, неприятным для человека мускусным запахом. Гигантская белозубка живет вблизи человека, непосредственно в постройках. В дикой природе ее можно встретить в лесных массивах, у полей, в деревнях, на пастбищах. Млекопитающее поедает в основном насекомых, червей и личинок, а также всех мелких зверьков, с которыми в состоянии справиться, например крыс и мышей. Чучундра активна преимущественно в темное время суток.
Кого в народе называют чучундрой?
Чучундрой в народе называют неухоженных людей за их неаккуратный вид. Слово используется как прозвище для любого пола, хотя чаще его применяют по отношению к женщинам.
Источник: