В ростовском издательстве «Феникс» убрали из продажи четыре книги после принятия закона о запрете ЛГБТ-пропаганды, сообщила его директор Олеся Фартушная. Но у книгоиздателей, по её словам, возникают вопросы к размытым формулировкам нового закона.
Как рассказала Олеся Фартушная, издательство «Феникс» всегда придерживалось традиционных ценностей.
— Не потому, что мы против чего-то. Так сложилось. И нас закон коснулся немного: по единственной причине, что мы активно пошли в сегмент переводной литературы, где каждый второй персонаж — с нетрадиционной ориентацией. Ну, мы не стали заморачиваться и сняли с продажи четыре книги, где присутствовали такие персонажи, — сообщила она.
К закону о запрете ЛГБТ-пропаганды вопросов нет, но есть — к постановке вопроса и к формулировкам, говорит Фартушная.
— Они очень размытые, — поясняет она. — Пока нет прецедента в судебной практике, издатели не поймут, как им действовать: что можно оставлять, что нельзя. Если просто упоминается персонаж и что он не такой, как другие, — это одна история. Если говорится, как это классно, то совершенно другая.
В законе, по словам Фартушной, ничего об этом не сказано. Это огромная проблема для тех издательств, которые плотно работают с такой литературой.
Добавим, что некоторые российские издательства предлагают авторам переписывать свои произведения, чтобы не получить штрафы по закону о запрете пропаганды ЛГБТ и сохранить товар на полках.
При этом, как пояснял изданию Daily Storm, директор департамента художественной литературы «АСТ» Сергей Рубис, переговоры ведутся только с отечественными авторами.