Вопрос о значении и употреблении термина Srbijanci и прилагательного srbijanski, которые до сих пор используются наряду с терминами Srbin и srpski, стал предметом различной лингвистической и политической полемики.
Объяснения различий между этими терминами предполагают, что речь идет о навешивании ярлыков на определенное население.
Термин Srbijanci иногда воспринимается как чуждый сербскому языку, а некоторые люди даже считают его оскорбительным.
Кроме того, среди сербской общественности использование термина srbijanski было воспринято как попытка изменить сербское самоименование.
Когда произошло это разделение и как оно произошло?
Как объясняет историк, профессор философского факультета в Белграде, Мира Радоевич разделение было создано с политической целью, чтобы установить четкие границы между населением.
Использование термина Srbijanac действительно имеет негативный оттенок, учитывая его политическую подоплеку. Его начали использовать в период между двумя мировыми войнами, в первую очередь, чтобы различать сербов из Сербии и так называемых пречанских сербов, особенно сербов из Западной Сербии, — объясняет Мира Радоевич.
Как он отмечает, представители Хорватского национального движения в основном настаивали на использовании термина Srbijanci, потому что, по его словам, они исходили из того, что большинство сербов, живших в Хорватии и Воеводине и в значительной степени в Боснии и Герцеговине, имеют те же политические взгляды на политику Белграда, что и Загреб.
Чтобы создать искусственное разделение между сербами, они настаивали на использовании термина "Srbijanci" для обозначения сербов из Сербии. В первую очередь необходимо было создать искусственное разделение, чтобы показать, что сербы из Воеводины и Хорватии не следуют политике Белграда и что в политическом смысле они гораздо ближе к хорватам. И что Белград «притесняет» их, как и других. Это, конечно, было необоснованным и недоказуемым утверждением. Позже это выражение вошло в обиход, чтобы показать, что существуют большие культурные различия между сербами из Сербии и сербами, жившими в Австро-Венгрии, особенно в Хорватии и Воеводине, потому что они якобы находились на более высоком уровне в экономическом и цивилизационном плане, а также более развиты в культурном отношении», — рассказывает профессор Радоевич.
Резюмируя, историк поясняет, что причины носят прежде всего политический характер, с целью создания образа того, что сербы не уникальны, и что сербы из Сербии дискриминируют других сербов, в том числе живущих за пределами своей страны, на территориях бывшего Королевства Сербии.
Кроме того, помимо хорватов, этот термин стали использовать и представители Автономного движения Воеводины.
Оригинал материала на портале Danas
Также вам может быть интересно: