Многие из вас заметили, что в корейских сериалах главные герои за ручки берутся в середине сериала, а целуются в конце. Про что-то большее очень часто вообще речи не идет.
Если вы по моей рекомендации начали использовать сериалы как материал для знакомства с культурой, то… можно ли верить в то, что корейцы такие целомудренные и так серьезно настроены на отношения?
Ответ: однозначно нет.
Тому есть несколько причин.
По моим наблюдениям и исследованиям, которыми я занималась в университете, когда писала диплом про корейские сериалы, могу сказать одну очень интересную вещь:
С древних времен в корейской культуре тексту придавалось сакральное значение. Часто считалось, что написанный текст помогает гармонизировать ситуацию в стране или даже космосе (поизучайте такое направление как "Хянга").
Время идет, текст перестает быть единственным способом повествования и передачи знаний. Не только книги могут чему-то научить. Заставить современных корейцев читать целомудренные тексты и древние трактаты практически невозможно. Но... Можно снять сериал, в котором "продвигается" целомудрие.
Вы заметили, что корейские сериалы постоянно чему-то учат? Общественные проблемы вносятся в сюжет дорамы и в ходе разворачивается все так, чтобы эта проблема как бы решилась, хотя бы в рамках сериала.
Поэтому первой из причин, почему мы не всему верим в дорамах - это потому что дорамы во многом выполняют дидактическую функцию (обучение чему-либо).
Второе, что нам очень важно знать и понимать, чтобы не строить иллюзии относительно неввинности помыслов корейских мужчин - это небольшая особенность корейской культуры. Сейчас я говорю о вашем общем поле с реальным корейцем (отойдем немного от дорам).
В Корее очень важно относиться/принадлежать к различным "кругам". Каждый кореец состоит в кругу семьи, кругу одноклассников, кругу коллег и тд. И первым делом при знакомстве любой кореец будет пытаться выяснить, есть ли у вас пересечения по какому-либо кругу. Другими словами - есть ли у вас общие знакомые.
Кореец, с которым у вас есть общие знакомые, и кореец, с которым у вас нет общих знакомых, - это два абсолютно противоположных сценария общения с вами.
В первом случае кореец вынужден соблюдать с вами правила приличия, чтобы не дай бог не упасть лицом в грязь. У вас ведь есть общие знакомые, если он вас обидит, об этом узнают другие и его «лицо» от этого может пострадать. А "облик" для корейцев - это все (поизучайте понятие 모습).
Во втором случае у корейца развязаны руки. Вы никак не повлияете на его окружение, нет необходимости быть хорошим, можно быть каким угодно.
Я не говорю, что у вас никогда не получатся хорошие отношения со вторым типом, но… это очень мало вероятно.
Поэтому корейцы задают так много вопросов при знакомстве. Поэтому ваши знакомые оппы из общих кругов не бегут за вами ухаживать и приставать. Поэтому корейцы, которые познакомились с вами на улице и не обнаружили пересечений - так активно проявляют свое внимание.
И поэтому мы не верим в то, что только спустя пол года отношений вы возьметесь за ручки и поцелуетесь. Если это кореец, не связанный с вами общими знакомствами, то вероятнее всего он вас повезет в мотель, а не предложит руку и сердце.
Ну и третья причина, почему не стоит верить в целомудрие всех корейцев, опираясь на дорамы - это цензура и время трансляции сериала. Если сериал транслируется в дневное время, то и накал страстей там на минимуме. Если же это поздний сериал, то есть вероятность намека на постельные сцены. Но в американский формат это никогда не уйдет по причине корейско цензуры.
О том, зачем смотреть корейские сериалы и чему они могут вас научить, читайте в предыдущих статьях~
P.S. Меня вот безумно бесят слезливые поцелую. Человек плачет, что ты к нему лезешь!
P.P.S. А какие поцелуи в дорамах бесят вас?
______________________________
- Мои курсы тут
Подписывайтесь на меня
И... изучайте корейский с удовольствием~