и где они обитают
Сегодня хочу привести примеры некоторых популярных выражений в которых многие частенько делают ошибки.
Ошибка: "Скрипя сердцем".
Правильно: "Скрепя сердце".
Мы сердцем не скрипим, мы его скрепляем для усилия.
Ошибка: "Хоть кол на голове чеши".
Правильно: "Хоть кол на голове теши".
Это от слова "тесать". Мы кол не чешем, а тесаем.
Ошибка: "Палка на двух концах".
Правильно: "Палка о двух концах".
Ну, даже логически, у палки два конца.
Ошибка: "Довести до белого кипения".
Правильно: "Довести до белого каления", то есть раскалить добела.
Ошибка: "Не нытьём так катаньем".
Правильно: "Не мытьём, так катаньем".
В старину "мыть" обозначало - стирать, а "катать" - гладить. Крестьянки стирали белье в два приема: сначала промывали в воде, а после — катали. Навряд ли они ныли перед катанием.
Ошибка: "Растекаться мыслью по древу".
Правильно: "Растекаться мысью по древу".
Мысь - это старое название белки. Когда она взбирается на дерево и обхватывает его, кажется, что она растекается по нему, сливаясь с корой.
Наверняка у вас найдутся и свои примеры.