Поздравление от друзей
Сезон: любой.
Локация: любая.
Время: +-30 минут.
Реквизит: Конверты с пожеланиями, транскрипцией и переводом, флаги стран.
Игра раскрывает лингвистические и театральные способности. Гостям вручают конверты, в которых находятся пожелания и флаг. Каждое поздравление можно сопроводить национальной музыкой 🎶
Франция
Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux rien demander de mieux à la vie que de continuer à la partager avec toi…Partager les joies et parfois les peines, afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitié les deuxièmes…
Tout ce que les yeux peuvent regarder et les oreilles écouter n’est rien comparé à ce que mon cœur éprouve pour toi.
Tu es si rayonnante que mon cœur brûle de t’aimer. Joyeux anniversaire mon amour.
Пор тон аниверсаире ма шерри, же не рей рьен дэмандэр де мьез а ла вье кэ де контынуе а ла партаге авек тои. Партаге лес жоие эт парфои лес пеинес, афин де мультиплиэир пар деу леспремьЕрес эт де рЕдуирэ дэ моитЕ лес дузьемэ. Ту се ку лэ ё повье гардэ эт лес ориезе Экутэ не рье компарЕ а се кэ мон кэр Эпрув пуор туа. Ту эс си рийоёнт кэ мон кэр брюле дэ тьямэ. Жуэ аниверсэ мон амур!
В твой день рождения, дорогая, я не могу ничего пожелать лучшего в жизни, чем продолжать делить ее с тобой… Делить радости и иногда беды, чтобы помножить на два первое и разделить пополам второе…
Всё, что глаза могут увидеть, а уши услышать, не идет в сравнение с тем, что моё сердце испытывает по отношению к тебе.
Ты такая лучезарная, что моё сердце горит от любви. С днем рождения, любовь моя.
Вариант 2
Un soupçon de gaieté, une larme de tendresse et un accompagnement d’amis. C’est le cocktail rêvé pour fêter un évènement millésime : Ton anniversaire. Joyeux anniversaire
Ан супсон дэ гете, уне лармэ де тёндрессе э ун аккомпанемонт д ами. Селю коктеиль ревень пор фетер эёвёнемент милизиме: Тон аневерсер. Жуаюс аниверсер
Капелька веселья, слезы нежности и круг друзей. Это коктейль, о котором можно мечтать, чтобы отметить значимое событие: твой день рождения. С днём рождения!
Италия
Ti auguro che il sole che splende nell' immensità dell'universo possa sempre splendere su di te per tutta la vita!!!
Che il compleanno sia sempre un punto di partenza per nuove emozioni e gioie. Buon compleanno!
Ти аугуро ке ил соль ке спленде нелль именситА дель универсо поса семпре сплендере су ди те пер тута ла вита! Ке ил комплеанё сиа семпе ун пунто ди партенса пер новее эмоционе и дзое. Бон комплеанё!
Желаю тебе, чтобы солнце, освещающее беспредельную вселенную, всегда светило в твоей жизни!!!
Пусть день рождения всегда будет точкой отправления для новых волнений и радостей. С днем рождения!
Вариант 2
Ti auguro in questo meraviglioso giorno, La realizzazione del sogno più brillante; Per avere ricchezza tasche riempono E solo il meglio attende antistante! Raduna una compagnia di amici, Insieme sarà divertente e gioioso! Questa giornata sarà la più felice,
E pieno di emozioni meraviglioso!
Ти аугуро ин куэсто меравильосо джорно, Ла реалиццационе дель соньо пиу брилланте; Пер авере риккецца таске рьемпоно
Э соло иль мельо аттенде антистанте! Радуна уна компаньиа ди амичи! Инсьеме сара дивертенте э джойосо! Куэста джорната сара ла пиу фелисе Э пьено ди эмоцьони меравильосо!
Я желаю тебе в этот замечательный день,
Чтобы сбылись все заветные мечты;
Чтобы богатство заполнило карманы
И впереди было только лучшее!
Пусть вокруг будут только друзья,
Вместе будет веселее и радостно!
Пусть этот день будет самым счастливым,
И наполнен чудесными эмоциями!
Германия
Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch was ich wünsche, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles guten Wünsche zum Geburtstag!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht.
Alles Gute!
Зоне,Монд и Зтерне, алес ист вейт ин дер Ферне. Дочь вас ич вюнше, дас ист ганз нах: эин глюклихес, гесундес, ноис либенсхе. Алес гутен вюнче зум гюбста. Ич вюнче дир аин штрален ин дэ ауген, аин лехелн инс гезихт. Алес гюте!
Солнце, луна и звезды, все это далеко на расстоянии. Но то, что я хочу пожелать, находится очень близко: счастливый, здоровый, новый год жизни. Все самые лучшие пожелания на день рождения!
Я желаю тебе блеска в глазах, улыбку на твоем лице.
С днем рождения!
Вариант 2
Ich gratuliere dir zum Geburtstag, Und ich will gebe dir einen Ratschlag: Freue dich jede Minute, Und immer daran denken das Tag! Ich wünsche dir ein gutes Leben, In welcher dir würdest nie nachgeben; Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit,
Bleib heute lustig wie in Kindheit!
Их гратулире дир цум Гебуртстаг, Унд их вилль гебе дир айнен Рачлаг: Фройе дих еде Минуте, Унд иммер даран денкен дас Таг! Их вюнше дир айн гутес Лебен, Ин вельгер дир вюрдест ни нахгебен; Их вюнше Инен Глюк унд Гезундхайт,
Блайб хойте лустиг ви ин Киндхайт!
Поздравляю с днем рождения, И хочу я тебе пожелать:
Интересного времяпровождения, Чтобы весело этот день вспоминать! Желаю идти по жизни легко и свободно,
Никогда не сдаваться и не унывать; Здоровья чтоб было сколько угодно, Вновь научиться как в детстве мечтать!
Бразилия
Você será sempre jovem enquanto o amor florir em seu vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Feliz Aniversário!
Восе сера семпре жовем энкуанто о амор флорир эм суи вида, энкуанто ирраджиар белеза, паз, эсперанза, очимизмо и алегриа пара тодос оз кэ вивэм ао сеу редор. Фелиз Аниверсарио!
Будь всегда молодой в то время как любовь расцветает в твоей жизни, в то время как ты излучаешь красоту, мир, надежду, оптимизм и радость всем, кто живет вокруг. С Днем Рождения!
Португалия
Que este seja um dia inesquecível para você, e que cada novo dia seja cada vez melhor.
Que você confie sempre na sabedoria do Senhor, e acredite em você
Porque você também é uma criação divina, a imagem de seu amor..
Muitas e Muitas Felicidades !! Feliz Aniversário
Ке еще сежа ум джиа инескесивиль пара восе
И ке када ново джиа сежа када вез мельиор
Ке восе конфи сиемпри на сабедориа до Сеньор
И акрежичень эм восе порке восе тамбем э Ума крисяо дживина, а имаджем дже сеу амор.. Муитас э Муитас Фелисидаджес! Фелис Аниверсарио!
Пусть это будет день незабываемый для тебя,
и что каждый новый день будь все лучше и лучше.
Можешь всегда доверять в мудрости Господа,
и верю в тебя Потому что ты тоже
божественное творение, образ твоей любви ..
Много и много ура !! С днем Рождения!
Финляндия
Toivommа teill rauhaa ja onnellista elämää, jot töoisittа hyväs sovustein ommaisiin kans! Hyvää syntymäpäivää!
Тойвомма тэйль раухаа я оннеллиста элямяа, ёт тёойситта хювяс совустэйн оммайсиин канс. Хувяа сюнтюмя-пяйвянэ!
Желаем вам мира, надежды и добра, чтобы ваша жизнь была счастливой, и в ней всегда царило согласие и взаимопонимание с близкими вам людьми! С днем рождения!
Греция
Σ’ευχαριστώ πολύ που μου επιτρέπεις να είμαι μέρος της ζωής σου. Είσαι ένας ξεχωριστός άνθρωπος γεμάτος ενέργεια, θετική αύρα και αισιοδοξία. Αυτή η μέρα των γενεθλίων σου είναι η καλύτερη αφορμή για να σου ευχηθώ και εγώ με τη σειρά μου χρόνια πολλά, με υγεία και ευτυχία, και να προσπαθήσω να σου δείξω πόσο μετράς για μένα. Χαρούμενα Γενέθλια!
Сефхаристо поли пой мои эпитрепес на имай мерос тис жоис соу. Эисай энас ксехористос антхропос гематос энергия, зетики авра каэисаисибоксиа. Афти мера тон генездион соу эинаи и калютери аформи гиа на соу эфчитхо каи эго м эти сеира мои хрониа пойла, мэ иегиа каи эфтичиа, каи на проспазисо на соу деиксо посо метрас гиа мена. Харовмена генезлиа!
Большое вам спасибо за то, что позволили мне быть частью вашей жизни. Вы особенный человек, полный энергии, позитивной ауры и оптимизма. Этот день рождения - лучший повод для меня поздравить вас с днем рождения, здоровья и счастья и попытаться показать вам, как много вы для меня дорожите. С днем рождения!
Узбекистан
"Туғилган кунинг билан табриклайман! Сенга доим юлдузлар нур сочиб турсин - омад юлдузи, соғлик юлдузи, бахт юлдузи ва муҳаббат юлдузи! Ҳаётингда осмонларинг доим юлдузларга тўлиб турсин! Ҳамма орзуларинг амалга ошсин!
С днем рождения!Пусть тебе всегда светят звезды- звезда удачи,звезда здоровья,звезда счастья и звезда любви! Пусть в твоей жизни всегда небо будет звездным и исполнятся все мечты!!!
Китай
让我的祝福像那悦耳的铃声飘进你的耳畔，留驻你的心间。祝你生日快乐! 生日快乐!
Рянг во дэ зжуву ксианг ня ияр де лингеишенг рьяо лин ни да эр пан, лиу ни да синсье. Джу ни шенгри куалэ! Шинжи куалэ!
Позволь моему пожеланию счастья как благозвучной мелодии долететь до твоих ушей, и остаться в твоем сердце. Желаю веселого дня рождения! Веселого дня рождения!
Вариант2
做你想做的事，去你想去的地方，爱你想爱的人，追求你想追求的梦想，许下美好的愿望，拥抱美好的明天，享受美好的时光。愿你生日快乐，快乐一生. 生日快乐!
Цзо ни цанг цзо дэ ши, чи ни сцанг чи ди ди фанг, а ни цанг аи де е рён, чичё ни цанг чичё дэ моунцанг, чши чшиа мэхао дэ янванг, йонгбао мэихао дэ мингхин, цингшоу мэихао дэ шегуан. Яуан ни шенжикхуале, кхалё иешинг. Шэнжыкхуайлэ!
Делай то что ты хочешь сделать, иди туда куда ты хочешь пойти, люби того кого ты любишь, стремись к мечтам к которым ты стремишься. Не оставляй прекрасные надежды, держи в руках прекрасное будущее, наслаждайся своим прекрасным возрастом. Желаю тебе весело провести этот день рождения и весело. С днем рождения!
Индия
जन्मदिन मुबारक हो! प्यार और शुभकामनाएं के बहुत सारे. आपके सभी मुरादें पूरी हो सकती है
Janamdin Mubarak! Bahut saara pyar aur shubhkamnayein. Tumahri sabhi manokamnayein poori hon!
С Днем Рождения! Много любви и наилучших пожеланий. Пусть все твои желания сбудутся!
Англия
Birthday girl (boy), today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Cheeeeese!
Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!
ОАЭ
أتمنى لك الصحه والسعادة
أتمنى لك التوفيق
ألف ألف مبروك
سنة حلوة يا جميل
Атамана лек эссаха уэ эссаида
Атамана лек аттоуфик
Алф мабрУк
Коль сана инта таеб
Желаю тебе здоровья и счастья
Желаю тебе удачи
Тысяча поздравлений
С днем рождения!
Израиль
מזל טוב ליום ההולדת שלך אהבה ושמחה הרבה בריאות הצלחה והגשמת חלומות
мазАль тов ле-йом hа-hолЕдэт шельхА hавА ве-симхА haрбЭ брийУт hацлахА ве-hагшамАт халомОт
Поздравляю тебя с днем рождения! любви и радости, много здоровья! Пусть тебя сопровождает удача, а твои грезы превращались в жизнь!
Турция
Yaşa! Sev! Gül! Bunlar eksik olmasın yaşamında. yaşın kaç olursa olsun her şeyin en güzeli seninle olsun. Nice mutlu, neşeli ve yaşam dolu yaşlara! Mutluluk yağmurları altında şemsiyesiz kalman dileğiyle...Nice mutlu yıllara. Doğum günün kutlu olsun!
Яша! Сев! Гюл! Бунлар эксик олмасын яшамында. яшын кач олурса олсун хер шейин эн гюзели сенинле олсун. Нидже мутлу, нешели ве яшам долу яшлара! Мутлулук ягмурлары алтында шемсиесиз калман дилейийле...Нидже мутлу йиллара. Догум гюнюн кутлу олсун!
Живи! Люби! Смейся! Пусть в твоей жизни не будет в этом недостатка. Сколько бы тебе не было лет, пусть у тебя будет все самое прекрасное. Счастливых, веселый и полных жизни лет! Желаю попасть под дождь счастья и быть без зонта! С днем рождения!
Таиланд
สุขสันต์วันเกิด
ขอให้คุณมีความสุข
ขอให้วันนี้คุณมีความสุขมากๆ
โชคดี
СУК-САН ВАН КЁ:Т
Кхо: хай кхун ми: кхуа: м-сук
Кхо: хай ван-ни: кхун ми: кхуа: м-сук ма: к-ма: к
Чо: к-ди:
С днем рождения!
Желаю вам счастья!
Желаю, чтобы этот день для вас был очень счастливым!
Удачи!
Литва
Su gimtadieniu Sveikinu Jus.
Radujcie tą dieną, o ne liūdesį.
Daug laimės jums, linkiu
Ypač malonu, meilės!
Са джиптаденю Свикину джус
Рудуишся та деню о не людци
Дак лаим джус линки
Упак малону маилес!
С днём рожденья тебя поздравляю.
Веселись в этот день, не грусти.
Много счастья тебе я желаю,
А особенно счастья в любви!
Польша
Urodziny — najważniejszy w roku dzień, Kiedy żadna straszna cień
Więc nie utrudni słonecznej przyszłości: Na los twój czekają gwiazdy radości! Płomiennej miłości, przyjaciela wiernego;
Sukcesów w karierze, zdrowia mocnego. Żeby uśmiech nigdy nie schodził Ci z twarzy; Spełnienia wszystkiego, o czym dusza marży.
Уродзины — найважнейши в року дзень, Кеды жадна страшна цень
Венц не утрудни слонечней пшишлосьци: На лёс твуй чекаён гвязды радосьци! Пломенней милосьци, пшияцеля вернего;
Сукцесув в кареже, здровя моцнего. Жебы усмех нигды не сходзил Ци з тважи; Спелненя вшисткего, о чим душа маржи.
Рожденья день в году самый важный: Ни один фантом миражный
Не станет препятствием жизни крутой. Пусть судьба озарится счастливой звездой! Любви как огонь, друзей страшно верных;
Крепкого здравия, успехов карьерных. Чтоб улыбка с лица твоего не сходила; Воплощений всего, что душа попросила!
Испания
El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro! ¡Feliz cumpleaños!
Эль пасо де лос аньос эс комо ун регало дель тьемпо, кэ нос да милес дэ рекуэрдос. Эн лугар де контар лос кумплеаньос, контемос дас бендисийонес де диос. Дивьерте мучо, корта эл пастель и дисфрута кон тус амигос. Ке тенгас мучос кумплеаньос фелисес эн ту футуро! Фели кумплеаньос!
Смена лет — подарок времени, дающий нам тысячи воспоминаний. Вместо того, чтобы считать дни рождения, будем считать Божью благодать. Радуйся жизни вместе с друзьями. И пусть у тебя в будущем будет много счастливых дней рождения! С днем рождения!