Когда мы только начинаем изучать английский язык, одно из первых базовых английских времен, которе мы проходим, это Present Continuous, оно же Настоящее Продолженное. Ну, это то самое с хвостиком “ИНГ” на конце глагола.
I am going to the shop.
He is watching a film.
We are dancing…. и так далее.
Нас научили, что Present Continuous используется для передачи события, действия, которе происходит прямо сейчас в моменте. Не спорю, это так. Но есть у этого времени и еще одна малоизучаемая особенность.
Вы удивитесь, но это время мы так же используем для регулярных, постоянных событий и действий. Хотя, казалась бы, для обозначения таких явлений есть старый добрый Present Simple (Простое Настоящее). Если я что-то делаю постоянно, делаю это всегда (always), я и буду говорить: Я всегда пью чай. I always drink tea.
Так и есть, но если нас что-то раздражает или изумляет в поведении другого человека, говорить об этом мы будем не в Present Simple, а в Present Continuous. Именно с помощью этого времени мы передадим наше негодование, раздражение или изумление. Например:
Dan is always coming up with the craziest ideas!
Дэну всегда приходят в голову сумасшедшие идеи!
Michael is always cleaning the car when I want it to use!
Майкл всегда моет машину, когда она мне нужна!
Пусть вас не смущает наличие такого стопроцентного маркера времени Present Simple, как “всегда” (always), здесь это подчеркивает постоянство действия, но действия которое вас раздражает.
Вот, как-то так. Поздравляю вас, вы только что стали на минуту ближе к осмысленному владению английским языком! Удачи!