Люди, далёкие от футбола, впервые попав в компанию болельщиков, могут просто не понять, о чём говорят эти люди, настолько порой специфичен футбольный язык. И дело не только в самом сленге, в принципе, футбольная терминология не такая уж сложная и большей частью состоит из англицизмов, типа «аут» или «офсайд», которые на слуху в разных видах спорта. В этом, с грехом пополам, любой разберётся или хотя бы примерно догадается, о чём идёт речь. Но настоящие дебри для непосвящённых начинаются, когда болелы упоминают конкретные клубы по их прозвищам – вот тут никакая интуиция не поможет и простая для болел фраза, типа «сливочные наконец утёрли задниц в классико», может ввести в ступор любого несведущего человека. И никакой словарь здесь не поможет — чтобы понять смысл такой фразы, надо хоть немного разбираться в клубных прозвищах и специфических тонкостях сленга.
Итак, давайте разбираться в этих тонкостях. И начнём с этого конкретного примера фразы. На самом деле, её смысл прост и изящен. Для жителей Мадрида и поклонников клуба «Реал». Но оскорбителен и горек для жителей Барселоны и поклонников «Барсы». Дело в том, что понятие «эль классико» во всём футбольном мире относится исключительно к противостоянию этих двух команд, а конкретно к двум матчам между ними в рамках чемпионата Испании. Говорят, что во время трансляции этих матчей улицы этих городов пустеют, и даже преступники не совершают своих тёмных делишек в это время из уважения к легендарному противостоянию.
«Сливочными» называют игроков мадридского «Реала» -- во первых, потому что они долго были привержены к такому цвету футболок, белому и разным его оттенкам, а во-вторых, потому что клуб всегда позиционировался как аристократический, типа «сливки общества», отсюда и второе прозвище – «королевский», хотя, соперники их так никогда не называют, не хватало ещё. Соперников в футболе болельщики всегда прозывают как-нибудь иронично, а подчас и откровенно оскорбительно. Такое ироничное прозвище у «Реала» тоже есть – «пастухи». Оно возникло в шестидесятых, когда клуб собрался было купить Пеле, и тогдашний лидер сливочных, Альфредо Ди Стефано, сказал что-то вроде: в этом стаде двух пастухов не будет! Прозвище моментально прилипло. Но, как нетрудно догадаться, болелы Барсы переиначили пастухов в оскорбительных «овец».
И у «Барселоны» есть такое оскорбительное прозвище… Ага, та самая филейная часть, не будем её произносить лишний раз вслух, чтобы не раздражать фанатов «Барсы». А пошло всё с того, что давным-давно, чуть не сто лет назад, когда старый стадион не вмещал всех желающих, самые преданные фанаты сидели на самом верху, на парапете, и якобы их ягодицы свисали прямо наружу, за пределы стадиона. По-моему, если это и правда было так, то это прозвище не столько унизительное, сколько трогательное и говорит о преданности клубу настоящего болельщика. Другое их прозвище, более известное: «сине-гранатовые», по цветам их футболок в самые яркие годы их игры.
Таким образом, нетрудно расшифровать смысл этой фразы: после долгих и мучительных проигрышей «Реал» в кои-то веки обыграл эту нехорошую «Барселону», так её перетак.
Вообще, самые распространённые и нейтральные прозвища, просто как отличительные от остальных, клубы получают по цветам своих футболок. Сейчас клубы периодически меняют свои клубные цвета, тот же «Реал», например, недавно пытался играть и в розовом… Ржевский, молчать! Футбол – это пространство креатива и разнообразия, да хоть посмотреть современную линейку. Но раньше клубы чуть не десятилетиями играли в одних и тех же цветах.
Перенесёмся в Италию, как там обстоит с прозвищами? А там самое знаменитое и, наверное, самое загадочное прозвище у «Ювентуса» -- Старая Сеньора. Версий много, и самая витиеватая «футболочная»: якобы, в тридцатых годах, когда Юве был вообще непобедим, их тогдашние футболки из хлопка как-то особенно топорщились на ветру, создавая образ этаких горбящихся футболистов, ну и вот, мол, прилипло это стариковское прозвище. А клуб и правда старейший, ведёт своё начало аж с 1897 года. Но, думаю, ближе к истине другая версия, основанная, как часто с футбольными клубами, на контрасте простых людей с окраин и городских пижонов: в начале прошлого века итальянцы называли «старыми сеньорами» богачей, и когда в 1923 году клуб купила семья Аньелли, за Юве закрепилось это прозвище. Впрочем, ещё чаще в футбольной истории одно накладывается на другое и обе версии имели место быть как достоверные. А ещё за их полосатые чёрно-белые футболки Юве прозвали «зебрами».
У «Милана» самое известное прозвище, по которому их моментально идентифицируют – россонери, или, в переводе с итальянского, красно-чёрные, по их излюбленным цветам, разумеется. Другое их прозвище, «старики», известно в основном только в самой Италии.
Больше всего кликух у «Интера», но оно и понятно: клуб предельно амбициозный и вечно в каких-то историях. Самое известное во всём футбольном мире также прижилось по их цветам: «нерадзурри», в переводе – чёрно-синие. Остальные прозвища говорят сами за себя и не требуют особых комментариев: гадюки, любимчики, хвастунишки, интеристы, и самое на мой вкус обидное и незаслуженное – клуб побитых.
Самое прикольное, по-моему, прозвище у клуба «Лечче» -- кетчупс. И логотипа не надо.
А самое милое у «Фиорентины» -- фиалки. Потому что фиолетовые. Почти как «потому что гладиолус». Нет, ну это такое уже общее место в футболе: если, например, клубные цвета жёлто-зелёные, то клуб обязательно прозовут канарейками, а если доминирует фиолетовый цвет – обязательно фиалками. Но у «Фиорентины» в рейтинге фиалок первый номер, если кто-то из болел говорит фиалки – это точно про «Фиорентину».
Говоря о прозвищах, нельзя обойти стороной родину футбола, старую добрую Англию. Самые простые прозвища там у «Манчестер Юнайтед», по цветам – красные дьяволы или просто красные; и по местоположению – манкунианцы. Те, кто ненавидят их (в хорошем футбольном смысле), обзывают их по-всякому, и самое безобидное – тряпки. Якобы, в середине двадцатого века у клуба не хватало денег, не обзавелись ещё достойными контрактами с солидными брендами, вроде Patrick , и поэтому футболисты были экипированы в убогую форму, ну и вот.
Интересное прозвище у «Ньюкасла» -- сороки. Под этим прозвищем их знают во всем мире: а, сороки… Хотя клуб и не блещет особо, но по этому прозвищу их знают и помнят. А сороки они, потому что для остальных англичан так горланят на своём диалекте жители Ньюкасла, из которого, собственно, и сам клуб.
У «Арсенала» прозвища – канониры или пушкари, ну тут всё просто: пушка изображена на эмблеме клуба. С «Ливерпулем» тоже всё просто: ливер или мерсисайдцы, по местоположению в одноимённом графстве. «Манчестер Сити» часто называют горожанами, чтобы не путать их с именитыми «Юнайтед» из того же города, но есть у них и ещё одно прозвище, больше известное в Англии – голубая луна. Нет, это не то, что вы подумали. Была такая песня ещё в шестидесятых, и её очень любили поклонники «Мансити». У «Тоттенхема» дивное прозвище – шпоры. Оно идёт от старого названия клуба, «Горячие шпоры», которое в свою очередь было таким в честь сэра Генри Перси, у которого как раз и было такое прозвище. Характер у достойного рыцаря был, видимо, ещё тот, если его так прозвали.
А самое необычное прозвище в премьер-лиге, пожалуй, у «Эвертона» -- ириски! Сейчас менеджмент клуба обыгрывает это прозвище на все лады, понимая, что им несказанно повезло с прозвищем, и придумывает версии его возникновения на все случаи футбольной жизни, но происхождение этого прозвища несложно: когда-то рядом со стадионом была кондитерская. Вот вам и ириски.
Отдельно можно поговорить про прозвища российских клубов, там тоже свои приколы, и о прозвищах сборных, но не всё сразу. На этом можно было бы пока остановиться, но при чём здесь матрасы? Про матрасы-то я чуть не забыл… Для этого надо вернуться на Пиренеи, в Испанию.
В Мадриде кроме «Реала» есть ещё и другой клуб – «Атлетико». В середине прошлого века их прозвали индейцами, потому что тогда они вовсю покупали игроков из Латинской Америки. Это прозвище нравится и самим болельщикам «Атлетико», но во всём футбольном мире клуб известен совсем под другим прозвищем – матрасники. Многие думают, что это просто из-за расцветки и дизайна футболок: красно-белые вертикальные полосы, как на старых матрасах. Но всё немного тоньше, хотя да, связано прозвище непосредственно с их формой. Дело в том, что во времена основания клуба, больше ста лет назад, как и у большинства клубов, у него были проблемы с финансированием, экономили на всём, и прежде всего, конечно, на спортивной форме. Так вот, в 1911 году клуб выбрал себе клубными цветами красно-белый исключительно из экономии: дешевле всего было пошить футболки из ткани, которая шла на пошив матрасов, благо матрасная фабрика была по соседству. Так что, это прозвище, можно сказать, одно из самых заслуженных.