Думаю, что каждая вышивальщица не раз слышала о французских бискорню.
Бискорню — biscornu — слово из французского языка, которое переводится как многоугольник. Дословный перевод: двурогий, неровный, с выступами, нескладный, несуразный, смешной. Бискорню представляет собой симметричную подушечку с несколькими неравными углами и, как правило, служит игольницей. Для создания такой вещицы нужно взять два одинаковых вышитых куска ткани квадратной формы и сшить их между собой.
Русские мастерицы придумали и широко используют в обиходе другое название – «кривулька». И мало кто знает, что бискорню — это лишь одна из разновидностей кривулек.
Давайте разбираться
Кривульки — небольшие вышитые подушечки, имеющие разнообразную форму и украшенные кисточками, бисером, кружевом, лентами.
Одной из основных особенностей сборки кривулек является следующий момент: соединение деталей происходит не за волокна ткани, а за ниточки контурного шва "назад иголка" (бэкстич). Такой прием называют бискорнюшным. При другом способе сшивания особая форма вещи не получится.
Наиболее известные французские кривульки: бискорню, зигугу, берлинго, пинкип.
Бискорню —классическая восьмиугольная вышитая подушечка.
Берлинго — вышитая и собранная в пирамидку кривулька. Свое название оригинальная вещица получила от французского слова berlingot, имеющего два основных значения: леденцовая карамель (четырёхгранной формы).
Зигугу (фр. Zigouigoui) — еще одна разновидность французской кривульки в виде сшитой квадратным конвертиком подушечки.
Пинкип (англ. pinkeep) — в буквальном понимании «подушечка для хранения иголок». Само английское слово pinkeep образовалось путем сложения двух слов: pin (булавка) и keep (хранить).
Думаете, бискорню — это только лишь игольница? Вовсе нет! Фантазия рукодельницы безгранична, и поэтому к настоящему времени придумано уже множество кривулек различных форм. И сферы использования кривулек самые разнообразные: игольницы, брелоки, маячки для ножниц, подвески, елочные украшения, саше и просто элемент декора.
С вами была Катерина, канал «Рукоделие в УСАДЬБУШКЕ».
Держите руку на пульсе событий в мире рукоделия — подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации!