В моем «Садике Роз» этот сорт появился в 2017 году. К этому времени история его существования и неизменной популярности насчитывала без малого 40 лет. Привлекательной была и необыкновенно яркая окраска цветка, и его классическая форма, а особенно – востребованный контраст при создании мной этого розария.
Наверное, потому что попытка сопоставить ее датское происхождение и оригинальное, типично русское название при отсутствии объяснения второго английского и происхождения ее двойного имени, меня смущала.
Несмотря на то, что я русский человек и не откажусь прокатиться «на тройке с бубенцами», по какому-то внутреннему чувству, меня стесняло «русское» название розы. Сведения о том, что некий отечественный распространитель внес свой вклад в наименование, после чего, как многие другие сорта, она получила право продаваться на территории России под русским названием, отсутствовали. Роза равноправно и ОДНОВРЕМЕННО продавалась в Европе под двумя названиями. Это подтверждает и отзыв наших соотечественников, постоянно живущих в Англии:
«Первой зацвела красавица с русским названием "Тройка". Вообще, было очень приятно встретить в Англии розу с русским названием. Наверное, поэтому мы ее и купили…»
Источник: https://www.diets.ru/post/560824/
Особая скоростная упряжка: коренной и две пристяжные, - русская тройка. Это понятие стало известно в Европе после международной выставки в Лондоне 1911 года. Там «Русская тройка» заслуженно была удостоена первой премии и с тех пор стала символом России, включая все последующие выставки, в которых принимал участие Советский Союз за все время своего существования.
«..Какой же русский не любит быстрой езды?..», - это у нас в крови. Робко нащупав «русский след», давайте со скоростью курьерской «тройки» перенесемся в прошлое страны, подарившей миру замечательную во всех отношениях розу, и обратимся к году создания сорта - 1971.
В конце этого года Дания готовилась к переходу власти от последнего короля династии Глюксбургов, находившейся в тесном родстве с династией Романовых, управлявшей Россией, к его дочери. С 1953 года особым Королевским указом, внесенным в Конституцию страны, старшая королевская дочь - принцесса Маргрете была объявлена наследницей датского престола.
К моменту своей коронации в январе 1972 прекрасно образованная, смелая, решительная и остроумная Маргрете уже пользовалась особой любовью своих подданных.
Нетрудно предположить, что именно в честь кронпринцессы роза получает название ROYAL DANE/РОЙАЛ ДЭЙН/ ДАТСКАЯ ПРИНЦЕССА.
Однако, само это название имеет более глубокие корни в истории датской королевской династии. Снова перенесемся в историю и век XIX.
В честь невесты британского кронпринца Эдуарда Уэльского, наследовавшего британский престол после своей матери – королевы Виктории, был переименован в 1886 г. клипер английского Королевского флота, получивший имя «ROYAL DANE”.
Датская принцесса Александра, ставшая в 1887 году супругой, а впоследствии королевой Великобритании, была воплощением последующей эпохи (1902-1910), получившей название «эдвардианской».
Королева Александра с самого детства и до последнего вздоха поддерживала дружеские отношения со своей сестрой принцессой Дагмарой.
В европейскую историю эта датская принцесса вошла под именем Российской императрицы Марии Фёдоровны, супруги Александра III и матери последнего Российского императора Николая II.
Перед нашими глазами предстали ТРИ КОРОЛЕВЫ, принадлежащие к одной династии, чьи судьбы вписали яркие страницы в историю Англии, России и Дании.
Ныне здравствующая королева Маргрете II недавно отметила золотой юбилей восшествия на престол. Ее считают центром единения нации, олицетворением мечты и надежды, которой гордятся датчане. Девиз Маргрете II: "Божья помощь, народная любовь, процветание Дании."
Маргрете II — первый западноевропейский монарх, посетивший СССР с официальным визитом после Октябрьской революции 1917 г. Это произошло в 1975 году и стало накануне заключения Хельсинкских соглашений сигналом того, что политика разрядки возможна и может осуществляться на практике. Также особое значение имела воля, проявленная королевой во время перенесения останков Марии Фёдоровны, упокоившейся в Дании, в Российскую Федерацию. По словам Датской королевы, «сердце вдовствующей императрицы всегда принадлежало России.» Лед в отношениях нашей страны и Западного мира был сломан. Следующий визит Маргрете II во главе большой датской делегации нанесла уже в Новую Россию в 2011 г.
Нам пора вернуться к названию розы, которое закрепилось уже в период 1972-1977 гг. Для этого вспомним особенности русской Тройки:
По центру упряжки впрягали "коренника"- сильную и крупную лошадь, которая должна была идти четкой и быстрой рысью, а по бокам - "пристяжных" лошадей, скачущих галопом и изогнувших головы в сторону. Такая расстановка «лошадиных сил» давала возможность лошадям развивать головокружительную скорость. Выходило так, что КОРЕННИКА как бы несли за собой ПРИСТЯЖНЫЕ лошади.
В 1972 году уже некорректно стало называть новый сорт его первоначальным именем в связи с изменением статуса его носительницы. В последующие несколько лет произошел большой сдвиг в отношениях между нашей страной и Данией. Хотя традиционные отношения дружбы и личные контакты датского Королевского Дома с Великобританией никогда не прерывались и всегда выходили на передний план, одновременно в эти годы оживился интерес к трагической судьбе вдовствующей Российской императрицы, последнее десятилетие жизни которой прошло в замке неподалеку от Копенгагена, и которая была захоронена в усыпальнице Датских королей.
Вот такова моя версия в интерпретации названия:
1. ROYAL DANE/ Ройал Дэйн/«Датская принцесса»; Ч/г., дат., Поульсен, 1971.
2.TROIKA/ Тройка/«Русская тройка». Ч/г., дат., Поульсен, после 1972.
Необходимо довести историю до конца, добавив третье название. Невозможно не показать и не упомянуть о существовании «жеребёнка». Почти вслед датскому сорту в 1977 г. голландские селекционеры презентуют свою «срезочную» розу, являющуюся «спортом» основного сорта, и дают ей оригинальное и очень по-современному звучащее название: 3D.
Что можно увидеть в этом названии?
- Намек на трехмерность изображения?
- Намек на три великие европейские монархии?
- Или же игру слов, где каждая из трех D – это отдельная крупного масштаба личность Dane/Дэйн/ «датчанка», а все трое связаны в одно целое своей страной по имени Королевство Дания?
Благодарю всех за то, что уделили свое время и внимание этим заслуженным розам.