Российский медиахолдинг «Цифровое Телевидение» и монгольский телеканал STARTV договорились о сотрудничестве, которое позволило запустить в Монголии показ российских мультсериалов производства анимационной студии «Паровоз».
Российский медиахолдинг «Цифровое Телевидение» предоставил монгольскому телеканалу STARTV права на трансляцию мультсериалов «Лео и Тиг», «КОШЕЧКИ-СОБАЧКИ», «Ми-ми-мишки» (произведен по заказу ВГТРК). В настоящее время телеканал STARTV продолжает работы по переводу мультсериалов на монгольский язык, их озвучиванию и подготовке к телепоказам.
На протяжении месяца зрители Улан-Батора и аймаков Монголии смотрят в эфире монгольского телеканала мультсериал «Ми-ми-мишки», а в ближайшее время начнется показ еще одного многосерийного мультфильма — «Лео и Тиг».
Д. Батболд, исполнительный продюсер телеканала STARTV: «Сейчас в Монголии широко распространяется корейский и китайский видеоконтент, в сетке вещания нашей телекомпании он тоже есть. Но мы стремимся к тому, чтобы зритель STARTV смотрел проекты разных стран мира, нам важно знакомить граждан Монголии с историей и культурой разных народов. И конечно, мы заинтересованы и в том, чтобы и российская видеопродукция с официальным правом показа также транслировалась в эфире нашего телеканала, многие зрители давно нас об этом просили. Реализовать эту идею получилось, и начнем мы с трансляции детского контента. Найти партнера в России, установить с медиахолдингом „Цифровое Телевидение“ деловые контакты, договориться о показах в Монголии нам помог Русский Дом в Улан-Баторе и мы очень признательны за отклик и поддержку. Уверен, что сотрудничество между нашими организациями будет еще больше укрепляться».
Татьяна Цыварева, генеральный продюсер телеканала «МУЛЬТ»: «Важно, что знакомство юных зрителей в Монголии начнется с флагманских мультсериалов нашего медиахолдинга — „Лео и Тиг“, „КОШЕЧКИ-СОБАЧКИ“ и „Ми-ми-мишки“. Конечно, нам очень важно сделать российскую анимацию узнаваемой за пределами России, ее присутствие за рубежом очень ценно для авторов мультфильмов. Самое главное — это радость детей, которая не имеет границ, у детской улыбки нет языка, она понятна во всем мире. Мы уверены, что дети в Монголии оценят эти знаменитые проекты о доброте, дружбе, взаимопомощи и семейных ценностях, которые завоевали любовь и внимание их российских сверстников».
Валерия Кильпякова, и. о. директора Русского Дома в Улан-Баторе: «Киноиндустрия и производство анимационной детской продукции в России сейчас активно развиваются. И это происходит не только в столичных регионах РФ, интересная работа идет и на других территориях нашей страны. И мы ценим внимание монгольских СМИ, которые следят за новинками, чутко реагируют на запрос своей зрительской аудитории. Прекрасно, что при нашем участии зародилось еще одно партнерство между российской и монгольской компаниями. От этого союза выиграет в первую очередь зритель. Добрые мультфильмы, качественные фильмы из России, уверена, станут украшением досуга граждан Монголии».
Телеканал STARTV KОО «Юнайтед Бродкастинг Корпорэйшн» является одной из 18-ти монгольских вещательных телекомпаний, имеющих право транслировать свои программы на всей территории Монголии с высоким качеством видеосигнала. Телекомпания производит и показывает широкий спектр собственных телевизионных программ, включая международный контент с официальными правами и лицензией на трансляцию в эфире.
