Иллюстрации и правда пугают. Завораживают. Создаётся впечатление, словно мы смотрит на героев романа, которые живут в другом, немного искажённом мире. Смотрим через чёрное зеркало.. или иную плёнку небытия.
Но это всего лишь моё впечатление, а вы обязательно в комментариях расскажите мне о вашем! Но для начала немного о загадочных Г.А.В. Траугот.
Мы с вами уже имели счастье рассматривать иллюстрации Траугот к "Ночи перед Рождеством".
А ещё больше иллюстраций было в моём тг канале (не забудьте подписаться 😘).
Тогда я уже поясняла, что три загадочные буквы перед фамилией — не ошибка. Г. А. В. Траугот — общая подпись, под которой публиковалась книжная графика трёх художников: Георгия Траугота и его сыновей Александра и Валерия. Творческая династия!
Георгий Николаевич Траугот был самым важным педагогом в жизни своих сыновей, и именно он обучил их искусству рисования. После его смерти братья решили оставить общую подпись как дань уважения отцу.
Спорные утверждения Александра Траугота
Мне очень понравилось, какие акценты Александр делает на понятиях "иллюстрация" и "рисунок". При этом подчеркивает, что рисунок может выражать собственное виденье художника, и даже в какой-то мере спорить с автором (в отличие от иллюстрации, строго передающей задумку писателя).
А продолжение цитаты мне показалось столь интересным, что я не только привожу её вам, но и хотела бы в дальнейшем поговорить об этом отдельно. Тема интересная. Как часто писатель "заговаривается" и вкладывает "свои" слова в уста героев? Может ли быть Пушкин "неубедителен"? Что это — творческий спор, или попытка возвыситься над писателем? Жду ваше мнение в комментариях.
"Я очень не люблю слово «иллюстрировать». Рисовать! Рисунок не должен быть прямой иллюстрацией к тексту. Автор становится твоим другом, товарищем, с которым можно спорить, соглашаться или не соглашаться. Можно видеть его ошибки, даже его лицемерие или хитрость. Автор может быть совершенно неубедителен, даже Пушкин. Я не верю, что Евгений Онегин, застреливший своего друга, мог сказать:
"Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я."
Это слова Ленского или Пушкина, но не Онегина."
Из интервью Александра Траугота
А вот ещё:
"Я вот не делал «Преступления и наказания» — Бог даст, еще сделаю. И Алена Ивановна, женщина сорока шести лет, которую Достоевский называет «старушка божья», для меня — прекрасная женщина, эдакая русская Маргарет Тэтчер, которая копит на монастырь."
Из интервью Александра Траугота
Интересно? Тогда мы ещё к этому вернёмся.
Но впереди у нас иллюстрации, простите, рисунки Траугот к "Мастеру и Маргарите". Давайте подойдём к ним так, как советовал нам Александр. Посмотрим, что увидели художники в романе великого Булгакова.
Великолепные рисунки к "Мастеру и Маргарите"
Разноглазый Воланд
Помните, о разных глазах Воланда мы говорили здесь.
Обязательно напишите, кого вам напоминает Воланд (Спойлер: вам не показалось!).
Беседа с литераторами на Патриарших
А Аннушка-то, озорница! Заметили?...
Только мне здесь Воланд напоминает кукловода?.. Да, его рука опирается на трость, но "маленькие" литераторы расположены ровно под ней. Обязательно напишите своё мнение, мне очень интересно!
Бродячий философ Иешуа Га-Ноцри
Ресторан Грибоедов. Музыканты играют джаз
Пират Арчибальд Арчибальдович выговаривает швейцару ресторана
Иван у доктора Стравинского
Степа Лиходеев увидел в зеркале кота
А затем и всю шайку
Бегемот в ювелиршином кресле с рюмкой водки
Бегемот отрывает голову конферансье
Римский наблюдает из окна за голыми дамами
Коровьев и Бегемот готовы к приему визитеров после сеанса в Варьете
По лестнице в нехорошую квартиру печально поднимается буфетчик (а за ним следит Поплавский, уже там побывавший)
Меня этот рисунок почему-то пугает больше всего. 🙄
Мастер с Маргаритой
Она несла в руках желтые цветы
Мастер пишет роман о Пилате
Лунная дорога
"И ночью при Луне мне нет покоя..."
Надеюсь, вам понравились рисунки Траугот. Впрочем, это не все. Остальные ищите в моём тг канале (без цензуры!). Это территория нашего общения, там мы можем познакомиться поближе, есть анонсы всех статей и книг, а также личные посты, которые я больше никуда не выкладываю.
Дело в том, что дорогой Дзен ограничивает иллюстрации, на которых обозначена женская грудь (и вот за это упоминание груди мне может прилететь, проверим), "жестокость" и тому подобное, что может смутить читателя.
Я, признаться, искренне недоумеваю, почему читателей, по мнению Дзена, не могут смутить полуголые красотки в роликах, но смутят признанные произведения искусства, иллюстрации (которые спокойно печатают в книгах, и по ним учатся дети в школе). Не то чтобы я имела что-то против роликов и красивых тел в них, я, скорее, за то, чтобы не ограничивали иллюстрации. А то у меня половина статей на канале "только для подписчиков". Напишите, что об этом думаете.
Кстати, если вы всё пропустили, вот подборка по Булгакову
И не забываем про тг канал и дургие соцсети (ссылки внизу!)
Ваша Есипова Оксана
❤️❤️ Жду вас ТГ | ВК | ОК ❤️❤️ Мои книги на Литрес с реф ссылкой
