Альд Мануций приветствует читающего
Кто же такой Альд Мануций?
Alolus Pius Munitius Romanus, или же просто Альд Мануций, - итальянский гуманист, издатель и книгопечатник, работавший в Венеции в XV веке. Основатель издательского дома Альда, который просуществовал около ста лет.
Родился в 1449 году в Бассиано, в 1470 – изучал греческий язык в Ферраре, где сблизился с философом Джованни Пико делла Мирандоло.
Известен тем, что в 1490-1495 – основал собственную типографию.
В 1498 г. Альд издал капитальное собрание сочинений Аристотеля на греческом языке (5 томов ин-фолио), а затем опубликовал произведения древних авторов, писавших на латинском языке, и великих поэтов Возрождения, создателей литературного итальянского языка – Петрарки, Данте, Полициано, Бембо, в это же время продолжая публиковать греческие тексты.
«Новая академия»
«Новая академия» была основана в 1494 году Альдом Мануцием в Венеции.
Примерно 30 редакторов «Новой академии» работали над изданием книг, подходя к делу весьма ответственно: они проверяли несколько рукописных списков, выявляя правильный, чтобы минимизировать количество ошибок. Благодаря научному подходу, популярность «альдин» увеличилась. Кстати, члены «Новой академии» должны были общаться между собой на греческом языке, иначе с них брался символический штраф, на который покупались продукты и вино.
Альд Мануций хотел удешевить производство книг, чтобы сделать их более доступными. Уменьшение формата сделало их удобными и для того, чтобы брать с собой в путешествия. Число иллюстрированных альдин невелико. Альд Мануций наладил торговлю не только с Европой, но и с Востоком. Достоверно известно, что в Россию альдины попали через Максима Грека, лично знавшего Альда Мануция.
Все шрифты, которыми пользовался в своей типографии Альд Мануций, были созданы по его заказу одним из ее членов – Франческо да Балонья, профессиональным графером-пуансонитом.
Кстати, наклонный шрифт, ныне известный нам как курсив (italic), – заслуга Мануция/Гриффо, графер вырезал его по поручению Альда.
Стоит отметить, что по поручению Франческо да Балонья были разработаны следующие шрифты:
Bembo;
Poliphilus;
Garamond;
Aldos Palatino(переработанный Германом Цапфом).
Что такое «энчиридии»?
«Libelli portatiles in formam enchiridii» (лат. портативные маленькие книги в форме руководства) – так Альд Мануций описывает новый формат книг, считая, что они действительно станут «оружием» ученых.
Если раньше книги были наполнены объемным комментарием и предполагали чтение на месте, то маленький формат альдин произвел настоящую революцию -книги Мануция «публиковались без комментариев и меньшего размера, обычно октаво пять на восемь или четыре на шесть дюймов».
Пол Ф. Грендлер писал: «Альд обеспечил выживание большого количества древних текстов и в значительной степени способствовал распространению ценностей, энтузиазма и науки итальянского гуманизма эпохи Возрождения в остальной Европе. Он отказался от комментариев, потому что считал, что они мешают диалогу между автором и читателем, который ценился в эпоху Возрождения».
Как узнать «альдины»?
Символ дельфина, обвивающегося вокруг якоря, на титульном листе – верный признак того, что перед вами может находиться «альдин».
Издательская марка Альда с изображением дельфина и якоря, служившими аллегорией девиза «Festina lente», или «Matura celeritas» — «Спеши медленно», впервые появилась в издании произведений Данте в малом формате in-octava в августе 1502 года.
Но первый раз изображение дельфина, обвивающего якорь, появилось в 1499 году в одной из гравюр «Гипноэротомахии Полифила» и стало прообразом издательства Альда.
Известно, что практически все произведения, изданные в полиграфии Альда Мануция, не были иллюстрированы, за исключением одной необычной книги – «Гипноэротомахии».
«Гипноэратомахия Полифила»
«Любовное борение во сне Полифила, в котором показывается, что все дела человеческие есть не что иное как сон, а также упоминаются многие другие, весьма достойные знания предметы»
Роман эпохи Возрождения, впервые изданный Альдом Мануцием в 1499 году, примечателен тем, что это единственное иллюстрированное издание, отпечатанное типографией Альда.
Книга состоит из 2 частей, 38 глав, 5 предисловий и 172 гравюр. Написана на латинском, итальянском, греческом языке, но можно встретить также арабский и древнееврейский языки, а также древнеегипетские иероглифы в иллюстрациях.
Роман до сих пор не переведен на русский язык (в настоящее время работу над переводом ведет Б.В. Соколов).
Каждая глава начинается с украшенного инициала. В сочетании начальных букв каждой главы рождается акростих, намекающий на личность автора романа: «POLIAM FRATER FRANCISCUS COLUMNA PERAMAVIT». Но до сих пор достоверно неизвестно, чьему же перу принадлежит этот затейливый памятник истинного искусства.
В начале XVIII в. полагали, что ее написал венецианский доминиканец Франческо Колонна (1433–1527); но есть предположение, что автором может быть и веронский собиратель древностей Феличе Феличеано, но все это только гипотезы. Неизвестно и имя художника; исследователи предполагают, что гравюры выполнил Джованни Беллини, а 38 украшенных инициалов могли быть созданы гравером Франческо Гриффо.
Уникальный альдин можно найти и в сети, электронное факсимиле есть в свободном доступе.
Интересные факты
Обращение «Альд Мануций приветствует читающего» может быть отсылкой к «Нравственным письмам к Луцилию» другого философа – Гая Луция Сенеки, который обращался к читателю так: «Сенека приветствует Луцилия»;
В романе Умберто Эко «Маятник Фуко» действуют издательства, названные «Мануций» и «Гарамон», владельцем обоих был – Гарамон;
В Научно-исследовательском отделе редкой книги Библиотеки Академии наук хранятся 5 экземпляров итальянских и французских изданий романа Франческо Колонны «Гипнэротомахия Полифила» 1499–1600 гг., включая первое альдовское издание;
Мотив изображения слонов с обелисками на спине наследуется испанским художником Сальвадором Дали.
________________________________________________________________________
Приглашаем Вас в Самарскую областную универсальную научную библиотеку! В нашем фонде более 4 млн книг!