Режиссер Джеймс Кэмерон уже сделал многое для мирового кино и не собирается останавливаться. Зрители восьмидесятых и девяностых знают его благодаря «Терминатору», «Чужим» и «Титанику», а современные — по «Аватару». Первый фильм вышел на экраны в 2009, сиквел «Путь воды» — только что, в конце 2022 года. В этом материале мы расскажем о том, что вдохновляет Кэмерона на создание популярного фантастического киноцикла.
Книги Эдгара Берроуза о Джоне Картере
Сам режиссер объясняет, что вдохновлялся всеми прочитанными фантастическими романами. Но одно из основных влияний — книжная серия о Джоне Картере, созданная писателем Эдгаром Берроузом (1875 — 1950) в начале 20 века. По сюжету ветеран Гражданской войны в США (Джон Картер, конечно) переносится на Марс. Планету населяют несколько рас, которые называют ее Барсумом и конфликтуют. Картер попадает в центр этого противостояния, по всем канонам жанра женится на местной принцессе, но в итоге снова оказывается в своем теле на Земле. Легко увидеть параллели между Джоном Картером и главным героем «Аватара», экс-морпехом Джейком Салли.
Романы Генри Хаггарда
Генри Хаггард (1856 — 1925) — еще один классик приключенческой литературы, хоть и с меньшей долей фантастики, чем у Берроуза. Самые известные циклы автора посвящены Алану Куотермейну, путешественнику и охотнику, а также бесмертной волшебнице Аэше. Как многие романы Хаггарда и похожих писателей, «Аватар» обращается к теме встречи цивилизованного человека с «благородным дикарем», который не знаком с достижениями западной наук и техники, зато близок к природе и по-своему мудр. Кто-то в шутку назвал фильм «Покахонтас с синими людьми».
Боги индуизма
Синяя кожа на’ви — не случайность. Такая же у многих божеств индуизма. Термин «аватар» тоже имеет индуистское происхождение и означает земное воплощение определенного бога. По словам режиссера, однажды его мать увидела синекожее создание во сне, что повлияло на дизайн обитателей Пандоры. Художники нарисовали разные концепты на’ви, в том числе довольно далекие от окончательного облика и даже жутковатые, но цвет кожи не менялся.
Природа Китая
Прототипом парящих гор Пандоры послужили земные, а именно находящиеся в Китае горы Хуаншань. Конечно, они не висят в воздухе, как в фильме, но тоже выглядят очень впечатляюще. В 2010 году самую высокую вершину переименовали в «Аватар-Аллилуйя». Идея покрытого густыми лесами мира пришла Кэмерону еще во время первых творческих экспериментов. В старшей школе он нарисовал иллюстрацию «Весна на планете Флора» с густыми джунглями.
Культура народов Земли
Чтобы создать убедительный образ инопланетян, находящихся на родоплеменном уровне развития, Кэмерон изучил племена Амазонии, многие из которых почти не контактируют с современным миром. Как и они, на’ви живут в тесной связи с природой и не пользуются даже простейшей техникой. Для языка обитателей Пандоры режиссер позаимствовал около 1000 слов из языка новозеландского народа маори и амхарского, основного языка Эфиопии.
Другие параллели и обвинения в плагиате
Об «Аватаре» написано и сказано многое. Кроме тех произведений и явлений, которые сам Кэмерон назвал как источники вдохновения, найдется еще немало схожих с фильмами о Пандоре. Яркий пример — роман «Слово для леса и для мира одно» американской писательницы Урсулы ле Гуин (1929 — 2018), классика «гуманитарной» (или «мягкой») фантастики. В нем действие разворачивается на планете, обитатели которой живут в тесной связи со своей средой обитания, лесами, и противостоят пришельцам. Экологический мотив проявился в творчестве режиссера и благодаря «Принцессе Мононоке» знаменитого аниматора Хаяо Миядзаки.
Некоторые увидели в фильмах Кэмерона следы плагиата. По словам министра культуры Якутии, сюжет первого «Аватара» повторял якутский эпос «Олонхо». Другие считали, что канадец слишком многое взял из творчества советских фантастов, но доказать это было сложно, а сам Борис Стругацкий не стал предъявлять к режиссеру каких-либо претензий. А вот с бывшими коллегами кинематографисту пришлось судиться. С иском обратился Эрик Райдер, уже в 1999 предлагавший Кэмерону снять фильм о колонизации далекой лесной планеты. Всего претензии Джеймсу Кэмерону выставили более десяти писателей.
Откуда еще черпал вдохновение режиссер? «Аватар» будет пенталогией, то есть циклом из пяти фильмов, так что мы узнаем много нового. «Путь воды» уже собрал в мировом прокате почти 2 миллиарда долларов. А вам нравится история о Пандоре?
Источники:
1. Алексей Ионов. Пандора, мир «Аватара»: создание, жители и монстры.
2. Анастасия Скорондаева. "Аватар": с чего все начиналось - в новой биографии Джеймса Кэмерона.
3. Rhianna Malas. The Long, Storied True History Behind How James Cameron Built Pandora.