На самом деле, я ежедневно ставлю вам реакцию на пару из Монтесито, которая никак не поймет, что вместо сочувствия или одобрения они все чаще вызывают раздражение
Вот и сейчас их страдания стали темой шуток уже на экране.
В знаменитом шоу Джимми Киммела появилась «вторая книга мемуаров » принца Гарри.
Да, она напоминает книгу «Скамейка» Меган, тоже сделана в виде детских стишков. Но, как шутит Кимел, а его шоу смотрят миллионы, это реальная и полная боли поэма о принце и его … выступе. Или дружке.Пришлось редактировать, чтобы избежать плохих шуточек, в том числе и на иллюстрации. Как смогла перевела вам кусочек:
На холодном Северном полюсе, глупый молодой чудак
Прогулялся по снегу и заморозил своего крошку-дружка..Кожа покраснела, покрылась пятнами, он стал белым и синим,
Когда Гарри посмотрел на дружка, это был ужасный страх!
О мамочка, о мамочка! Он плакал и звал, криком, пока она не появилась в облаках.Мой бедный маленький принц, положи этот крем на отмороженные части и на друга!
…. Остальную часть пропустим, включая Зигмунда Фрейда, потому что это явный перебор/ вряд ли Гарри читал его, он вообще читает с трудом, мешает тройка по английскому.
Его мама воспарила - и сказала ему напоследок - Если когда-нибудь у тебя будет ледяной озноб на морозе,
Просто помажь части кремом Elisabeth Arden!
Обратите внимание, что впервые в сатире и шутках стала упоминаться и принцесса Диана, о которой постоянно говорит Гарри! Эффект получился обратным.
А вот еще одно шоу, оно посвящено тихой приватной жизни в Монтесито.
В мои дни принц Гарри не нарушал своего молчания.
Медлил со своей потрясающей книгой о королевской семье.
Ага.
В последние же годы Гарри старался, как мог, не нарушать молчания:
сначала в интервью Опре, затем в сериале Netflix, чуть позднее в интервью «60 минут», затем Стивену Колберту, затем Томасу Брэдби, затем на «Доброе утро, Америка!». Вообщем, принца заносило всегда туда, где было очень непросто хранить молчание.
И я надеюсь, он продолжить жить в молчании и тихой приватной жизнью, о которой он так долго мечтал,
Вместе со своей женой Меган, тоже живущей в уединении.
Ну… за исключением, когда им приходиться появляться на публике и нарушать их молчание
И так раз за разом, пару раз в месяц и до скончания времен…
Эй, вы не поняли, это и есть их молчание!
На этом все! Пока. Ведь день только начался .
