Урааа, успешно! Дети, с моей помощью собрали свою супер-кроватку! Такая красивая двухъярусная, и с небольшой крышей (от дождя прятаться:). Кровать-домик - видно, что дети выбирали.
Мы долго её собирали. 3 дня работали по 4-6 часов. Это потому что у моих маленьких начальников мало опыта было, но даже работнику Папе, который с детства уже много кроватей и мебели собирал, было сложно.
Папа Махил теперь понимает, что не каждый мебельный магазин - ИКЕА, где есть подробные инструкции даже для сборки ёршика для туалета :) И сборка двухэтажной кровати в этот раз - настоящий экзамен на проверку логики, зрения, уровня русского языка и гибкого мышления :).
Что сложного?
Когда я инвентаризировал, всё у нас есть или нет, видел, что не хватает 3 доски, и также нашёл лишние 3 других. Это после сравнения с инструкциями. Но там на инструкции видно, что кроватка немного другой версии. Мы выбрали кроватку с отдельной лестницей-шкафом, которая удобнее и безопаснее. А к ней почему-то инструкция с обычной лестницей.
Я подумал, порисовал картину в голове, и понял, что для нас все доски правильно доставили. Просто компания решила, что одной и той же картинки достаточно, даже если есть разные варианты кроватки :). Ну ладно, начнём тогда?!
"Папа, где первая картинка инструкции?", - мой сын меня спросил. "Вот она, - я ответил. - А там - вторая. Она же сразу последняя. Удачи :)"
Начали собирать первую сторону. Надо очень внимательно смотреть, какие винты нужно использовать: одни побольше, другие поменьше. В инструкции непонятно, потому что там плохо напечатано, и разницу не видишь.
В итоге, когда один раз я использовал неправильный винт, мой сын меня потом каждый раз спрашивал: "Папа, точно эти винты нужны здесь?"
Это секретный язык? :)
Царга, шканты, стяжка межсеки, стяжка-бочон, ладе, заглушки. Эти слова мало говорили мне, что делать. Аля почему-то тоже не знала, поэтому пришлось вместо инструкции использовать логику. Как, например, в следующем случае.
Ящики и направляющие
Есть 4 ящика в лестнице, которые нужно установить на направляющие (ещё несколько новых слов, пока читал инструкции). На боковых стенах уже небольшие дырки. "Несложно!," - я думал. "Een kind kan de was doen"/"Ребёнок сможет постирать" - Голландское выражение, которое говорит, как легко это всё. И правда, мы довольно быстро установили направляющие на стенки шкафчиков.
Но... Эти ящики надо ещё прикрепить к направляющим. И есть проблема: куда именно? Тут нет таких небольших дырок, которые показывают, куда прикрепить нужно. Долго смотрел и думал. Были мысли: "Почему компания не могла сделать такие небольшие отверстия? Или хотя бы указать, куда нужно крепить?", но это не помогло делу.
Нужно всё самому мерить и решить, куда прикрепить. Мерил и понял, что есть 2-3 миллиметра лишних. То есть, если прикиплю на 3 миллиметр выше, всё плохо.
Но под давлением достигается лучшая производительность, верно? В этот раз - да! Дети отлично проверили мою работу, и мы прикрепили всё. Ящики поставили, открыли их все, и потом могли их даже закрыть. Успешно!
Вопрос
Наша кровать стоит крепко теперь. Но вопрос остаётся: почему компания не может сделать инструкции немного понятнее и завершённее? Я придумал два ответа:
1. Компания хочет, чтобы покупатели посмотрели инструкцию и решили: закажем у компании услугу "сборка кровати"!
2. Компания знает, что мы в России всегда найдём выход из непонятных ситуаций. Кровать - такая маленькая штука в нашей жизни, так что такие мелочи решатся легко! :)
Наверное, у вас есть опыт собирать мебель с такими инструкциями? Как долго вы учились расшифровывать их? :)