Даже если в языке существуют общие правила произношения, то исключений на эти правила найдётся тьма с горкой. Так в итальянском есть общее правило ударения - в большенстве слов ударение падает на предпоследний слог.
Это слова с паракситоническим ударением, а есть еще окситоническое на последний слог или пропаракситоническое на третий с концы и т.д.)
Но как же во всем лексическом массиве с точностью определить ударение или произношение (а все мы помним про коварную Z)))? Вот бы рядом всегда был преподаватель или несколько друзей итальянцев, которые могли бы подсказать в тех словах, которые мы встречаем в тексте впервые. Не спешите кричать в общественном месте ci sono italiani? Вас могут не так понять, (даже если italiani таки ci sono). А лучше обратитесь к превосходному сервису YouGlish.
Создатели ресурса не выдумывали ничего революционного, они просто поздали агрегатор, который находит сотни случаев произнесения интересующего вас слова на просторах Ютуба, но как же круто это работает!!!
Для начала выбираем язык, нам нужен итальянский:
Затем вводим нужное слово в строку поиска и нажимаем поиск:
Вот теперь вы можете послушать 629!!! вариантов произнесения слова zio носителями (и не только) языка. Как правило нужное слово вы услышите в течение 5 секунд, затем нажимайте на стрелочку перемотки вперед и слушайте следующее, и следующее и т.д.. Вот вам и пример, хоть некоторые учебники твердят о том, что в слове zio произносится Ц - живой пример показывает, что все таки более распространенной, или даже принятой формой будет произнесение звонкой Дз. А потом послушайте как это слово произносят в разных регионах Италии, можно услышать и джио и жио просто кладезь лингво-интересностей и он доступен нам всегда) Кстати, прослушивая некоторых ораторов я находил очень интересные каналы, которые слушаю по сей день для практики и ежедневной тренировки мозга.
Спасибо, что прочли эту статью! Baci abbracci)