Сегодня мы обсудим выражение "на брудершафт". Полагаю, ты часто слышал о нём, а может быть, даже и наблюдал за застольем, мой добрый читатель. Однако задумывался ли ты о его истоках?
Если мы заглянем в словарь, то сразу же увидим, что слово пришло из немецкого языка.
БРУДЕРШАФТ, [от немецкого Brüderschaft - братство].
(На) брудершафт (пить, выпить с кем-л.). Застольный обряд, при котором оба его участника, скрестив руки с бокалами, одновременно выпивают спиртное и целуются в знак взаимной дружбы и перехода в обращении на "ты".
Так же у нас встречается выражение «мы с вами на брудершафт не пили». Это означает, что человек, который произносит данную фразу, считает, что общение с собеседником приняло слишком неформальную, развязную форму, и напоминает, что фамильярность и панибратство с малознакомыми людьми недопустимы.
Откуда же пошла данная традиция, что аж закрепилась в языке в виде отдельного фразеологизма?
Если взглянуть на историю этого обычая немного более внимательно, то истоки его можно найти уже в древних культурах. В основе совместных начинаний было то, что обе стороны обязательно пили из одной кружки или давали клятву в отношении общей будущей цели.
Однако нередко в сосудах для питья содержались не спиртные напитки, а кровь животных, иногда даже противников. Обычно один из участников выпивал содержимое кружки, наполнял ее и передавал своему товарищу.
От дальнейших обрядов отказались. Тем не менее, оба варианта теперь служили одной и той же моральной цели: действовать сообща в одном деле.
Первые датированные упоминания
Однако до начала XII-го века ритуалу потребовалось время, чтобы получить такое широкое распространение, что его подхватили даже ученые. Впервые английский поэт упомянул о братском питье в 1616 году.
Он также описывал процедуру в уже представленной форме: сначала человек выпивает наполненный стакан, затем наполняет и передает его своему другу.
Конечно, в средние века все большее внимание уделялось алкогольным напиткам. Кровь животных, вероятно, уже считалась в то время нечистой - или, по крайней мере, непригодной для того, чтобы служить будущей дружбе двух людей.
Этот обычай несколько изменился за последние десятилетия, но не утратил своего значения. Хотя общие цели теперь могут не заключаться в битве, где нужно победить, или в противнике, которого нужно уничтожить.
Уже само название питья по-братски говорит за себя: тот, кто совершает этот ритуал с конкретным человеком, должен занять место его брата. Это может показаться высокопарным и довольно пафосным. Тем не менее, для некоторых людей эти союзы, заключенные в дружеских отношениях, на самом деле долговечны и могут выдержать даже самые тяжелые испытания.
Выпьем на брудершафт, бро? :)